1
00:02:00,840 --> 00:02:05,516
البائع: القواقع وبلح البحر على قيد الحياة على قيد الحياة.

2
00:02:05,560 --> 00:02:08,233
حي حي-o.

3
00:02:08,680 --> 00:02:11,672
حي حي-o.

4
00:02:11,960 --> 00:02:17,751
القواقع وبلح البحر على قيد الحياة على قيد الحياة يا.

5
00:02:19,480 --> 00:02:24,190
القواقع وبلح البحر على قيد الحياة على قيد الحياة يا.

6
00:02:27,080 --> 00:02:29,469
على قيد الحياة - يا...

7
00:02:30,840 --> 00:02:33,035
الفتاة: القبض على هذا واحد.

8
00:02:33,400 --> 00:02:37,518
القواقع وبلح البحر على قيد الحياة على قيد الحياة يا.

9
00:02:37,560 --> 00:02:39,835
- أصابع الزبدة.
- لقد جعلتني أفتقده.

10
00:02:39,880 --> 00:02:41,871
(يبدأ الجهاز البرميلي)

11
00:02:43,880 --> 00:02:45,871
هيا. رميها لي.

12
00:02:46,760 --> 00:02:49,149
تفضل. أصعب.

13
00:02:54,280 --> 00:02:56,271
أعلى هذه المرة، أعلى.

14
00:02:56,320 --> 00:02:58,515
هذا ليس جيدا، سخيفة. شاهدني.

15
00:03:01,920 --> 00:03:05,117
- والآن انظر ماذا فعلت.
- إنه خطأك لعدم اللحاق.

16
00:03:05,160 --> 00:03:07,515
- اذهب واحصل عليه.
- لا أجرؤ على النزول هناك.

17
00:03:07,560 --> 00:03:10,632
ولم لا؟
المكان ملك لوالدك، أليس كذلك؟

18
00:03:11,400 --> 00:03:13,595
نعم، لكنك تعلم أنني كذلك
غير مسموح به هناك.

19
00:03:13,640 --> 00:03:16,154
يمكنك أن تفعل أي شيء لك
مثل في عيد ميلادك.

20
00:03:16,200 --> 00:03:18,077
- أنت خائف.
- لست كذلك.

21
00:03:18,120 --> 00:03:20,236
- نعم أنت على حق.
- أنا لست كذلك.

22
00:03:34,480 --> 00:03:36,436
هناك.

23
00:03:36,480 --> 00:03:38,869
<i>حسنًا، على أية حال، أنت خائف من النظر إلى الداخل</i>.

24
00:03:38,920 --> 00:03:41,195
أنت جبان، جبان الكسترد.

25
00:03:42,080 --> 00:03:44,071
حسنًا.

26
00:04:13,760 --> 00:04:15,751
المرأة: <i>حسنًا، سأكون</i>...

27
00:04:16,400 --> 00:04:18,391
انظر ماذا يوجد هنا.

28
00:04:18,880 --> 00:04:21,075
مرحبا يا دوكي. ماذا تريد؟

29
00:04:21,120 --> 00:04:23,190
- لا شيء، شكرا لك.
- ثم خذها واقفز بها.

30
00:04:23,240 --> 00:04:26,152
اسكت.
ادخلي يا عزيزتي، وتناولي الحلوى.

31
00:04:26,200 --> 00:04:28,634
أوه، شكرا لك. إنه عيد ميلادي اليوم.

32
00:04:28,680 --> 00:04:30,432
هل هو كذلك؟

33
00:04:30,480 --> 00:04:34,189
- من الأفضل أن يكون لديك اثنان.
- أوه، شكرا لك. سأحتفظ بواحدة من أجل لوسي.

34
00:04:34,240 --> 00:04:37,869
- من هي لوسي؟
- إنها صديقتي. انها جميلة جدا.

35
00:04:39,240 --> 00:04:42,038
لقد ذهبت فاني إلى هناك
ولم تعد.

36
00:04:45,840 --> 00:04:47,751
بابا يعطيني طوقا.

37
00:04:47,800 --> 00:04:51,110
من المفترض أن تكون مفاجأة
لكنني اختلست النظر في الخزانة.

38
00:04:51,160 --> 00:04:53,151
<ط> فاني؟ آنسة فاني؟</i>

39
00:04:53,920 --> 00:04:57,037
ماذا تفعل؟
أنت تعلم أنه غير مسموح لك بالهبوط هنا.

40
00:04:57,080 --> 00:04:58,752
في الطابق العلوي معك. استمر.

41
00:04:58,800 --> 00:05:00,791
هيا يا دوكي، افعل كما قيل لك.

42
00:05:01,480 --> 00:05:03,436
أخبرها أن تعتني بها بشكل أفضل.

43
00:05:03,480 --> 00:05:06,392
إنها لطيفة جدًا لدرجة أنها لا تستطيع أن تدس أنفها
في أماكن مثل هذا.

44
00:05:06,440 --> 00:05:08,431
استمر. يصعد بهم الدرج.

45
00:05:11,400 --> 00:05:13,391
- هل كان هناك شبح؟
- لا يا سخيفة.

46
00:05:13,440 --> 00:05:18,150
فقط امرأة عجوز تنظف أرضية واثنين
السيدات مع العباءات على. الممثلات.

47
00:05:18,200 --> 00:05:20,191
- كيف علمت بذلك؟
- قالوا لي.

48
00:05:20,240 --> 00:05:22,117
انظر، السيدة الجميلة أعطتني هذه.

49
00:05:22,160 --> 00:05:25,038
- من أعطاك الأشياء الجيدة هناك؟
- السيدة الجميلة هناك.

50
00:05:25,080 --> 00:05:27,992
- لا تجرؤ على أكلها.
- لماذا لا، قطع؟

51
00:05:28,040 --> 00:05:30,031
- قد يكونون مسمومين.
- أوه.

52
00:05:30,080 --> 00:05:34,471
الآن، إذا مت عنيفة
الموت، إنه مسموم.

53
00:05:35,800 --> 00:05:38,758
إذا لم أفعل... فهو ليس كذلك.

54
00:05:38,800 --> 00:05:41,109
(الجرش)

55
00:05:42,240 --> 00:05:43,912
ليس كذلك.

56
00:05:45,160 --> 00:05:47,435
- اشتري لنفسك المزيد.
- شكرا لك، القطع.

57
00:05:47,480 --> 00:05:51,268
معك إلى أمك. استمر.
لا تدعني أمسك بك هناك مرة أخرى.

58
00:05:54,480 --> 00:05:57,950
- أليس رائعا؟ تسع شموع.
- سأحصل على عشرة لي.

59
00:05:58,000 --> 00:05:59,991
لا يمكنك. سيكون عمرك تسعة فقط.

60
00:06:00,200 --> 00:06:02,794
هذا ليس عدلاً، أنت دائماً
كونه أكبر مني.

61
00:06:02,840 --> 00:06:04,831
على أية حال، كعكتي ستكون أكبر.

62
00:06:04,880 --> 00:06:07,394
(تضحك) سوف تستمرين في الحياة يا لوسي.

63
00:06:07,440 --> 00:06:09,795
(الباب يفتح)
- بابا!

64
00:06:11,000 --> 00:06:12,991
وكيف حال فتاة عيد الميلاد، حسنًا؟

65
00:06:15,720 --> 00:06:18,553
مرحباً سيد هوبوود.
كيف تحب وشاحي الجديد؟

66
00:06:19,200 --> 00:06:21,191
<i>أوه، جميل جدًا</i>.

67
00:06:21,240 --> 00:06:23,117
لا يمكن أن تتوقف طويلا. نحن مشغولون للغاية.

68
00:06:23,160 --> 00:06:25,549
الغلاية تغلي للتو.
اجلسوا جميعكم.

69
00:06:25,600 --> 00:06:29,195
واحد، اثنان، ثلاثة، أربعة...

70
00:06:30,040 --> 00:06:32,031
وواحد للوعاء.

71
00:06:33,280 --> 00:06:35,669
رجل نبيل أن أراك، سيدتي.
السيد سيمور.

72
00:06:36,480 --> 00:06:39,711
- أين وضعتيه يا مريم؟
- في غرفة الصباح سيدتي.

73
00:06:39,760 --> 00:06:43,992
أنا آسف، لوسي، عليك الانتظار
للشاي الخاص بك. فاني، تعال معي.

74
00:06:44,040 --> 00:06:45,837
- لماذا؟
- اذهب مع والدتك، فاني.

75
00:06:45,880 --> 00:06:48,075
- تعال معي يا عزيزي.
- من هو السيد سيمور؟

76
00:06:49,680 --> 00:06:51,272
كيف حال العمل يا سيد هوبوود؟

77
00:06:52,200 --> 00:06:54,270
ليس سيئا للغاية، لوسي، ليس سيئا للغاية.

78
00:06:54,920 --> 00:06:57,388
ما هو هذا المكان الذي لديك
حصلت على اسم الظلال؟

79
00:06:57,440 --> 00:06:58,475
(يسقط السكين)

80
00:06:58,520 --> 00:07:00,511
- ايه؟
- الظلال.

81
00:07:01,560 --> 00:07:03,949
لقد أخذتك على كلامك، كما ترى.

82
00:07:05,680 --> 00:07:07,671
إذن هذه فاني.

83
00:07:08,400 --> 00:07:10,391
- هل لك الفضل، سيدتي.
- شكرًا لك.

84
00:07:11,000 --> 00:07:12,991
فاني؟

85
00:07:13,040 --> 00:07:15,713
- لا أظن أنك تتذكرني.
- لا يا سيدي.

86
00:07:15,760 --> 00:07:17,751
لقد كان السيد سيمور في أجزاء أجنبية.

87
00:07:17,800 --> 00:07:21,952
- مع السود يا سيدي؟
- (يضحك) حسنًا، لا، ليس بالضبط.

88
00:07:22,640 --> 00:07:24,517
كيف تحب مدرستك يا عزيزتي؟

89
00:07:24,560 --> 00:07:27,154
- حسنًا...
- أعتقد أنها تحب دروسها، أليس كذلك؟

90
00:07:27,200 --> 00:07:29,589
- أنا لا أحب الحساب.
- ولا ل.

91
00:07:29,640 --> 00:07:31,437
تعال وانظر كعكة عيد ميلادي.

92
00:07:32,160 --> 00:07:34,913
شكرا لدعوتك
ولكن أخشى أنني لا أستطيع.

93
00:07:34,960 --> 00:07:37,110
هل ستبقى وتتناول الشاي معنا؟

94
00:07:37,160 --> 00:07:40,232
بقدر ما أرغب في ذلك،
لدي اجتماع مع رئيسي.

95
00:07:40,280 --> 00:07:42,953
يقولون أنك سوف تصبح رئيس الوزراء
أحد هذه الأيام.

96
00:07:43,000 --> 00:07:45,468
يجب أن لا تصدق كل ما تقرأه
في الصحف.

97
00:07:45,520 --> 00:07:47,511
كنت آمل أن يكون هذا صحيحا.

98
00:07:47,560 --> 00:07:49,755
سيجعل الأمر كله يبدو أكثر جدارة بالاهتمام.

99
00:07:50,400 --> 00:07:52,914
لقد أحضرت لك هدية عيد ميلاد.
هل يمكنني أن أعطيها لها؟

100
00:07:52,960 --> 00:07:54,109
بالطبع.

101
00:07:56,760 --> 00:07:58,876
لن أقول شكرا لك؟

102
00:07:58,920 --> 00:08:01,115
أوه، شكرا لك.

103
00:08:01,160 --> 00:08:04,755
عندما تكبر،
ارتديه أحيانًا وفكر في المانح.

104
00:08:04,800 --> 00:08:06,518
نعم.

105
00:08:06,560 --> 00:08:08,551
حسناً، وداعاً يا سيدة هوبوود.

106
00:08:08,600 --> 00:08:10,875
تذكرني لزوجك، أليس كذلك؟

107
00:08:19,120 --> 00:08:21,111
- مع السلامة.
- مع السلامة.

108
00:08:25,240 --> 00:08:27,571
عندما أقود سيارتي في هايد
بارك، كل ما هو شائع

109
00:08:27,596 --> 00:08:30,258
سوف يستيقظ الناس
مقاعدهم ومشاهدتي.

110
00:08:32,280 --> 00:08:34,350
بابا، انظر ماذا أعطاني الرجل.

111
00:08:34,400 --> 00:08:36,595
أوه، جميلة جدا. مم.

112
00:08:37,000 --> 00:08:38,991
لوسي، أنظري، أليس هذا رائعا؟

113
00:08:39,040 --> 00:08:40,439
لطيف جدا.

114
00:08:41,080 --> 00:08:44,755
عندما أكون ممثلة مشهورة،
سيكون لدي الكثير والكثير من المجوهرات.

115
00:08:44,800 --> 00:08:48,270
- أفضل من ذلك بكثير.
- لا أريد شيئًا أفضل.

116
00:08:48,320 --> 00:08:50,311
الآن لتناول الشاي.

117
00:08:50,360 --> 00:08:51,998
أوه، انظر.

118
00:08:52,040 --> 00:08:53,837
ألا تبدو الشموع جميلة؟

119
00:08:53,880 --> 00:08:55,472
نعم.

120
00:08:55,520 --> 00:08:57,272
<i>أراهن أنك لا تستطيع النفخ</i>...

121
00:08:57,320 --> 00:09:01,154
أخبرتني لوسي أن فاني كانت تائهة
الظلال بعد كرتها.

122
00:09:02,000 --> 00:09:05,151
إنها تكبر.
سيتعين علينا أن نرسلها بعيدًا إلى المدرسة.

123
00:09:06,200 --> 00:09:08,191
أعتقد ذلك.

124
00:09:10,720 --> 00:09:13,188
هيا إذن يا فاني. كل ذلك في ضربة واحدة.

125
00:09:14,400 --> 00:09:17,073
واحد، اثنان، ثلاثة، ضربة!

126
00:09:27,120 --> 00:09:29,554
- جميل؟
- لقد فعلت ذلك بشكل جميل، لوسي.

127
00:09:29,600 --> 00:09:31,591
يجب أن نسرع.

128
00:09:32,440 --> 00:09:34,431
لا ينبغي لها أن تكون طويلة الآن.

129
00:09:36,760 --> 00:09:38,273
قطع.

130
00:09:38,320 --> 00:09:40,715
كتلة واحدة للحظ، ل
أعطِ الآنسة فاني الدفء

131
00:09:40,740 --> 00:09:43,134
مرحبا بعودتها
بعد كل هذه السنوات.

132
00:09:45,200 --> 00:09:46,474
(يقف الحصان في الخارج)

133
00:09:46,520 --> 00:09:49,159
- تلك سوف تكون هي!
- يجب أن يكون. هل هو كذلك؟

134
00:09:50,480 --> 00:09:52,948
- نعم، إنها هي!
- إنها! هيا يا تشانكس.

135
00:09:56,240 --> 00:09:57,147
كم ثمن؟

136
00:09:57,159 --> 00:09:59,915
نصف تاج و
ثلاثة بنسات للسلة.

137
00:10:00,600 --> 00:10:03,239
هنا ثلاثة شلن.
يمكنك الاحتفاظ بالتغيير.

138
00:10:03,280 --> 00:10:05,840
شكرا لك يا آنسة. (يبصق)
سأقدم لك يد المساعدة لذلك.

139
00:10:05,880 --> 00:10:07,598
هل أنت في المنزل لقضاء العطلات فقط؟

140
00:10:07,640 --> 00:10:09,631
المنزل للخير. غادر المدرسة اليوم.

141
00:10:09,680 --> 00:10:12,911
هل هذا صحيح؟
مجرد بداية الحياة، كما يمكنك القول.

142
00:10:13,600 --> 00:10:15,511
نعم. أليس هذا رائعا؟

143
00:10:15,560 --> 00:10:16,834
فاني؟

144
00:10:17,680 --> 00:10:19,671
لوسي!

145
00:10:21,880 --> 00:10:23,871
كليهما: كيف لقد نمت!

146
00:10:24,880 --> 00:10:27,474
وقطع. أنت لم تتغير على الإطلاق.

147
00:10:27,520 --> 00:10:30,318
أكبر قليلا يا آنسة.
سأذهب وأخبر والدك.

148
00:10:31,800 --> 00:10:33,791
ماما!

149
00:10:36,280 --> 00:10:38,236
دعني أنظر إليك.

150
00:10:38,280 --> 00:10:40,111
كم أنت شاحب.

151
00:10:40,160 --> 00:10:42,515
إنه لأمر جيد أنني عدت إلى المنزل
لرعايتك.

152
00:10:42,560 --> 00:10:44,630
لدينا عشاء جميل في انتظاركم.

153
00:10:44,680 --> 00:10:46,511
أوه، عيد ميلاد سعيد.

154
00:10:46,560 --> 00:10:48,869
عزيزي، مع كل الإثارة التي نسيتها.

155
00:10:48,920 --> 00:10:51,388
كل عام وأنتم بخير يا عزيزتي.

156
00:10:51,440 --> 00:10:53,635
- شكرا لك يا ماما.
- تعال.

157
00:11:02,400 --> 00:11:05,597
تحيات السير جون، يا سيدي.
هل ستأخذ كأساً من الشيري معه؟

158
00:11:05,640 --> 00:11:07,835
- مسرور. السير جون.
- هوبوود.

159
00:11:11,760 --> 00:11:13,512
وصلت الآنسة فاني، يا سيدي.

160
00:11:13,560 --> 00:11:16,028
- جيد. سوف آتي مباشرة.
- صحيح يا سيدي.

161
00:11:17,840 --> 00:11:19,637
<i>آه، هوبوود</i>.

162
00:11:19,680 --> 00:11:21,875
أريد أن آخذ صديقًا إلى The Shades.

163
00:11:22,600 --> 00:11:24,591
هل هو آمن يا مولاي؟

164
00:11:24,640 --> 00:11:26,631
ككنيسة.

165
00:11:26,680 --> 00:11:28,398
سوف يأخذك إلى أسفل.

166
00:11:35,720 --> 00:11:37,711
- كلمتي.
- شكرًا لك.

167
00:11:40,960 --> 00:11:42,951
كانكان.

168
00:12:26,000 --> 00:12:27,991
كلمتي!

169
00:12:31,400 --> 00:12:33,391
مرحبا عزيزتي.

170
00:12:40,400 --> 00:12:42,914
- مساء الخير هوبوود.
-شرف لي تواجدك معنا.

171
00:12:42,960 --> 00:12:43,864
لن تنضم إلينا؟

172
00:12:43,876 --> 00:12:46,350
يؤسفني يا سيدي. لدي
احتفال عائلي الليلة.

173
00:12:46,400 --> 00:12:48,914
- ابنتي تعود إلى البيت من المدرسة.
- ابنة، إيه؟

174
00:12:48,960 --> 00:12:51,076
لم أكن أعلم أن لديك واحدة.

175
00:12:51,120 --> 00:12:55,113
أراهن أن هوبوود لن يضع يده
ابنة ثمينة في العمل.

176
00:13:01,000 --> 00:13:04,436
17، 18، 19 شمعة. أليس هذا رائعا؟

177
00:13:04,480 --> 00:13:08,109
عمري 18 عامًا فقط، وسأبقى 18 عامًا
لسنوات وسنوات وسنوات.

178
00:13:08,720 --> 00:13:10,915
- اه يا بابا.
- آسف يا عزيزي.

179
00:13:10,960 --> 00:13:12,791
لقد ظللت في الطابق السفلي.

180
00:13:12,840 --> 00:13:15,957
- جميله جدا .
- إنه أول ثوب لي للكبار حقًا.

181
00:13:16,000 --> 00:13:19,549
- وشعري مرفوع أيضاً. ينظر.
- شعري مرفوع منذ سنوات.

182
00:13:21,400 --> 00:13:23,118
لطيف جدًا.

183
00:13:23,160 --> 00:13:26,038
كيف هو الشعور عندما يتم تركها فضفاضة
من مدرسة الآنسة كينيدي اللاهوتية؟

184
00:13:26,080 --> 00:13:29,709
رائع. من الجميل أن أكون في المنزل.
لا أريد أن أتركها مرة أخرى.

185
00:13:29,760 --> 00:13:32,479
- عيد ميلاد سعيد يا عزيزتي.
الجميع: عيد ميلاد سعيد.

186
00:13:32,520 --> 00:13:34,988
- أقول الكثير منهم.
- شكرا لك، القطع.

187
00:13:35,040 --> 00:13:37,190
- سأعود إلى العمل.
- شكرا لك، القطع.

188
00:13:37,240 --> 00:13:38,673
حبيبي؟

189
00:13:38,720 --> 00:13:41,996
- ماذا ستفعل الآن وأنت في المنزل؟
- لم أفكر حقًا بعد.

190
00:13:42,040 --> 00:13:44,349
أنا لست جيدًا في أي شيء
حقا، الخياطة فقط.

191
00:13:44,400 --> 00:13:46,118
هل مازلت على المسرح؟

192
00:13:46,160 --> 00:13:49,630
نعم. لقد حاول بابا أن يمنعني
لكنني تحدثت معه. أستطيع دائما.

193
00:13:49,680 --> 00:13:51,477
وأنا أتفق تماما مع والدك.

194
00:13:51,520 --> 00:13:54,956
ليس من اللطيف أن تستعرض سيدة شابة
نفسها أمام جمهور كبير.

195
00:13:55,000 --> 00:14:00,996
أوه، لقد حشرني في سيارة الأجرة
بينما كنا نتجول في الحديقة.

196
00:14:01,200 --> 00:14:03,191
أوه، ذلك الرجل المشاغب من دلهي.

197
00:14:03,240 --> 00:14:05,674
ومن خلال أسلوبه نستطيع أن نقول له...

198
00:14:05,960 --> 00:14:07,951
لقد كان خارجاً من أجل قبرة جيدة حقيقية.

199
00:14:08,000 --> 00:14:09,991
ترا لا لا.

200
00:14:10,040 --> 00:14:12,873
وقبلني في غرف أرجايل.

201
00:14:12,920 --> 00:14:15,593
في الزاوية، في الظلام.

202
00:14:15,800 --> 00:14:17,791
لقد كان باشا شريرًا تمامًا.

203
00:14:18,080 --> 00:14:20,071
يا إلهي! يا له من هراسة.

204
00:14:20,520 --> 00:14:23,034
والخروج من أجل قبرة جيدة حقيقية.

205
00:14:23,080 --> 00:14:24,433
ترا لا لا.

206
00:14:24,480 --> 00:14:27,040
والخروج من أجل قبرة جيدة حقيقية.

207
00:14:27,080 --> 00:14:30,152
(صراخ) - <i>من فضلك، احتفظ به
صوتك منخفض، أليس كذلك؟</i>

208
00:14:30,200 --> 00:14:32,077
ماذا يحدث هناك؟

209
00:14:32,120 --> 00:14:34,111
<i>لن أؤيد هذا</i>.

210
00:14:40,600 --> 00:14:42,875
- تعال.
- إحضار السيد هوبوود، جيمس.

211
00:14:42,920 --> 00:14:45,957
- ابتعد عن طريقي.
- آسف يا مولاي. أوامر السيد هوبوود.

212
00:14:46,000 --> 00:14:48,355
هل أنت ذاهب للخروج من طريقي
أم لست كذلك؟

213
00:14:48,400 --> 00:14:50,391
آسف يا سيدي.

214
00:14:50,440 --> 00:14:52,271
توقف عن ذلك! أنت تكسر ذراعي!

215
00:14:52,320 --> 00:14:53,275
(صراخ)

216
00:14:53,320 --> 00:14:54,753
ارغ!

217
00:14:54,800 --> 00:14:59,635
كان علي أن أستمر في إخباره
أن أترك يدي

218
00:15:00,080 --> 00:15:02,150
أوه، ذلك الفتى القذر من دلهي.

219
00:15:02,200 --> 00:15:04,270
ومن خلال أسلوبه نستطيع أن نقول له...

220
00:15:04,680 --> 00:15:06,636
لقد كان خارجاً من أجل قبرة جيدة حقيقية.

221
00:15:06,680 --> 00:15:08,432
ترا لا لا.

222
00:15:08,480 --> 00:15:13,679
<i>لقد كان ذلك بمثابة متعة حقيقية.</i>

223
00:15:14,320 --> 00:15:16,709
- إحضار الطبيب.
- حاولت إيقافه يا سيدي.

224
00:15:29,320 --> 00:15:31,311
آه، الرجل العظيم نفسه.

225
00:15:32,000 --> 00:15:33,672
ما هي أوامر السيد هوبوود؟

226
00:15:33,720 --> 00:15:35,711
يجب أن أطلب منك الرحيل يا مولاي.

227
00:15:35,760 --> 00:15:37,193
ليس حتى أكون مستعدا.

228
00:15:39,560 --> 00:15:41,551
وأنت.

229
00:15:50,000 --> 00:15:51,718
حسنا، هذا هو.

230
00:15:51,760 --> 00:15:53,716
ليس إذا كنت أعرف ماندرستوك، فهو ليس كذلك.

231
00:15:56,280 --> 00:15:58,271
اتصل بسيارة أجرة لسيادته، تشانكس.

232
00:16:02,680 --> 00:16:05,558
لا تتخيل أنني سأنسى هذا يا هوبوود.

233
00:16:12,360 --> 00:16:14,112
عن عبدي يا سيدي.

234
00:16:14,160 --> 00:16:17,709
وبما أنك تدعي أنك رجل نبيل،
سوف تقوم بلا شك بتسوية فاتورة طبيبه.

235
00:16:17,760 --> 00:16:20,303
للمستقبل، تفضلوا
تذكر أنني لا أسمح

236
00:16:20,328 --> 00:16:22,653
المباني الخاصة بي لاستخدامها
من قبل المتنمرين في حالة سكر.

237
00:16:27,440 --> 00:16:29,431
هيا بيل! هنا قتال!

238
00:16:30,280 --> 00:16:32,077
توفيس أيضا.

239
00:16:34,160 --> 00:16:36,310
<i>هذا صحيح، أيها المحافظ. اضربه واحدًا</i>.

240
00:16:40,040 --> 00:16:42,031
(صيحات التشجيع)

241
00:17:00,160 --> 00:17:02,151
(صراخ)

242
00:17:07,000 --> 00:17:08,991
لقد قتلته.

243
00:17:11,080 --> 00:17:14,117
هذا ليس صحيحا. كان يقصد ذلك
قتل والدي، لقد رأيت ذلك.

244
00:17:14,800 --> 00:17:16,756
كان يعلم أن سيارة الأجرة كانت هناك.

245
00:17:16,800 --> 00:17:18,756
هذا سوف يفعل.

246
00:17:18,800 --> 00:17:21,268
لقد سمعنا بالفعل أدلة على هذه النقطة.

247
00:17:21,320 --> 00:17:24,596
أنت تطلب من المحكمة أن تصدق
لم تكن تعرف شيئًا عما حدث

248
00:17:24,640 --> 00:17:27,632
في الجزء السفلي من
عمل والدك؟

249
00:17:27,680 --> 00:17:30,433
<i>المعروفة بشكل مناسب جدًا باسم The Shades</i>.

250
00:17:30,480 --> 00:17:34,519
نعم، لقد قلت لك. لقد عدت للتو
من المدرسة الداخلية في ذلك اليوم.

251
00:17:34,560 --> 00:17:38,838
ماذا عن العطلات؟ بالتأكيد امرأة
من عمرك يجب أن يكون قد لاحظ شيئا.

252
00:17:38,880 --> 00:17:40,791
لم أذهب إلى المنزل لقضاء العطلات.

253
00:17:40,840 --> 00:17:43,274
كانت أمي تأخذني دائمًا إلى البلاد
أو البحر.

254
00:17:43,320 --> 00:17:44,548
<i>هذا سوف يفي بالغرض</i>.

255
00:17:44,600 --> 00:17:46,591
- نعم ولكنني...
<i>- هذا سيفي بالغرض</i>.

256
00:17:48,640 --> 00:17:51,871
القاضي: <i>لقد سمعت الأدلة
حول هذه القضية المؤلمة</i>

257
00:17:51,920 --> 00:17:55,799
<i>ومن المؤسف أن هذا رجل نبيل
موقف اللورد ماندرستوك</i>

258
00:17:55,840 --> 00:17:58,559
<i>شارك في
هذه الإجراءات غير السعيدة.</i>

259
00:17:58,600 --> 00:18:02,957
<ط>آمل أن السادة الصحفيين سوف يفعلوا ذلك
والحرص على عدم ذكر اسمه.</i>

260
00:18:03,000 --> 00:18:05,878
الأدلة تظهر بوضوح
أن ويليام هوبوود

261
00:18:05,920 --> 00:18:09,993
كان مالكًا لما أستطيع فقط
وصف بأنه مكان ذو سمعة مشكوك فيها.

262
00:18:10,040 --> 00:18:12,076
على الرغم من أنها خارج ولايتي،

263
00:18:12,120 --> 00:18:14,428
أقترح أنه سيكون كذلك
لا يكون غير مناسب إذا

264
00:18:14,453 --> 00:18:16,615
اتخذت الشرطة خطوات
لإغلاق المبنى.

265
00:18:17,280 --> 00:18:21,193
المرأة: ويل لمن ينظر
النبيذ عندما يكون أحمر،

266
00:18:21,240 --> 00:18:23,959
لأنه سيكون في خطر نار جهنم.

267
00:18:24,560 --> 00:18:27,711
ملعونون العشارون والخطاة.

268
00:18:27,760 --> 00:18:29,796
لأنه يقال لهم:

269
00:18:29,840 --> 00:18:32,673
"اذهبوا إلى النار الأبدية

270
00:18:32,720 --> 00:18:35,154
حيث يكون البكاء والعويل."

271
00:18:37,000 --> 00:18:38,991
ألن يتركونا وشأننا أبداً؟

272
00:18:41,120 --> 00:18:44,396
يجب أن نبتعد من هنا.
في مكان ما حيث لا أحد يعرف.

273
00:18:44,960 --> 00:18:47,428
وهذا ما أريد أن أتحدث إليكم عنه.

274
00:18:47,480 --> 00:18:49,675
يجب عليك الابتعاد.

275
00:18:50,320 --> 00:18:52,754
- لن آتي معك.
- لماذا؟

276
00:18:54,440 --> 00:18:55,634
ماما؟

277
00:18:55,680 --> 00:18:59,389
- لا!
- ششش حبيبتي . اسمحوا لي أن أستمر.

278
00:19:00,440 --> 00:19:03,432
لقد رتبت مكانًا لك للبقاء فيه
لفترة قصيرة.

279
00:19:03,480 --> 00:19:05,675
حتى ينسى الناس.

280
00:19:06,440 --> 00:19:09,750
في المستقبل،
يجب أن تأخذ اسم... هوبر.

281
00:19:10,640 --> 00:19:12,676
اسمي قبل الزواج.

282
00:19:12,720 --> 00:19:16,872
اذهب إلى 117 ساحة بلجريف

283
00:19:16,920 --> 00:19:19,115
واسأل عن السيدة هيفيسايد.

284
00:19:19,800 --> 00:19:21,233
هي سوف...

285
00:19:21,280 --> 00:19:23,191
سوف تعتني بك.

286
00:19:23,240 --> 00:19:25,390
أريد أن أعتني بك.

287
00:19:25,440 --> 00:19:27,396
يجب أن تتحسن.

288
00:19:27,440 --> 00:19:29,431
سوف نذهب بعيدا في مكان ما معا.

289
00:19:29,480 --> 00:19:31,471
حبيبي لا تبكي.

290
00:19:32,320 --> 00:19:34,311
لا تجعل الأمر أصعب بالنسبة لي.

291
00:19:35,000 --> 00:19:36,991
كوني فتاة جيدة.

292
00:19:37,040 --> 00:19:39,395
اعتنِ بنفسك.

293
00:19:40,040 --> 00:19:42,031
لا ترتكب الخطأ الذي...

294
00:19:44,360 --> 00:19:46,351
أشعر بالتعب الشديد.

295
00:19:48,120 --> 00:19:49,758
أعتقد أنني ربما...

296
00:19:50,800 --> 00:19:52,791
النوم قليلا.

297
00:19:54,080 --> 00:19:56,071
ماما.

298
00:20:12,800 --> 00:20:14,995
ابتهجي يا آنسة فاني.

299
00:20:15,520 --> 00:20:17,511
نعم قطع.

300
00:20:19,200 --> 00:20:22,636
أفترض أنك لا تعرف شيئا
عن هذا المكان الذي أرسلتك والدتك إليه

301
00:20:22,680 --> 00:20:24,671
لا.

302
00:20:27,840 --> 00:20:29,831
أتوقع أن كل شيء على ما يرام، حقا.

303
00:20:30,840 --> 00:20:32,831
أتوقع ذلك.

304
00:20:56,000 --> 00:20:57,513
حسنًا؟

305
00:20:57,560 --> 00:20:59,676
هل يمكنني رؤية السيدة هيفيسايد، من فضلك؟

306
00:20:59,720 --> 00:21:02,314
مدخل الخدم لو سمحت

307
00:21:04,640 --> 00:21:07,916
هذا سيفي بالغرض يا جورج.
أعتقد أنني أعرف ما يدور حوله هذا.

308
00:21:07,960 --> 00:21:09,678
أنا السيدة هيفيسايد.

309
00:21:09,720 --> 00:21:11,711
أنا فاني هوب... هوبر.

310
00:21:11,760 --> 00:21:14,558
- أمي قالت لي..
- نعم نعم. أنا أعرف. ادخل.

311
00:21:15,240 --> 00:21:17,231
وأنت أيضاً أيها الرجل الطيب.

312
00:21:22,760 --> 00:21:24,557
كم هو أعلى من ذلك؟

313
00:21:24,600 --> 00:21:27,194
بالقرب من الجنة كما شئت
من أي وقت مضى، ليس لدي أدنى شك.

314
00:21:33,240 --> 00:21:35,435
في تذهب. هذه غرفتك.

315
00:21:49,720 --> 00:21:51,278
انها ليست نصف الوزن.

316
00:21:51,320 --> 00:21:53,834
معاك يا أ
مخلوق عظيم مثلك

317
00:21:54,400 --> 00:21:58,359
اخلع أغراضك، قل وداعًا،
ثم انزل إلى غرفتي لتناول بعض الشاي.

318
00:21:58,400 --> 00:22:00,960
نعم سيدتي.
ما هي غرفتك سيدتي من فضلك؟

319
00:22:01,000 --> 00:22:03,514
لديك لسان في
رأسك، أليس كذلك؟

320
00:22:06,040 --> 00:22:08,759
أراك تخرج عند مدخل الخدم،
يا راجل.

321
00:22:10,920 --> 00:22:12,911
شاذ قديم.

322
00:22:16,040 --> 00:22:18,515
لو لم يكن من أجل ماذا
قالت والدتك من قبل

323
00:22:18,527 --> 00:22:20,636
لقد تم أخذها، أنا
لن تسمح لك بالبقاء.

324
00:22:21,240 --> 00:22:24,710
يا سيدة فاني
لقد كتبت لك عنواني الجديد.

325
00:22:29,200 --> 00:22:30,633
جو بوجز.

326
00:22:30,680 --> 00:22:33,319
جولي بارجي، ريفر رو، إسلنجتون.

327
00:22:34,320 --> 00:22:35,912
جو بوجز.

328
00:22:35,960 --> 00:22:37,871
يا له من اسم جميل. هل هو حقا لك؟

329
00:22:37,920 --> 00:22:39,911
قطع لك، يا آنسة، كما هو الحال دائما.

330
00:22:40,760 --> 00:22:42,114
ما هو جولي بارجي؟

331
00:22:42,126 --> 00:22:44,753
إنها مجرد حانة لدي
اشتريت من مدخراتي.

332
00:22:44,800 --> 00:22:47,633
لا يوجد شيء فاخر، فقط مريح، كما تعلم.

333
00:22:49,560 --> 00:22:51,755
ما أريد أن أقوله لك يا سيدتي هو...

334
00:22:53,160 --> 00:22:55,151
نعم قطع؟

335
00:22:55,200 --> 00:22:58,476
حسنًا، إذا كنت في مأزق من أي وقت مضى،
وهم ليسوا لطيفين معك هنا،

336
00:22:58,520 --> 00:23:01,239
أتيت إلى جولي بارجي لي،
ترى؟

337
00:23:02,000 --> 00:23:04,275
- شكرا لك، القطع.
- هذا كل الحق.

338
00:23:04,320 --> 00:23:06,276
سأخرج الآن يا عزيزتي.

339
00:23:06,960 --> 00:23:08,871
انتبه لما أقول.

340
00:23:08,920 --> 00:23:11,036
إذا كنت في أي وقت مضى في ورطة، وتأتي لي.

341
00:23:11,080 --> 00:23:13,071
القطع القديمة، ترى؟

342
00:23:20,480 --> 00:23:22,232
استمر في الابتسام.

343
00:23:38,400 --> 00:23:40,470
غرفة السيدة هيفيسايد، إذا سمحت.

344
00:23:48,120 --> 00:23:50,111
(يقرع)

345
00:23:53,960 --> 00:23:56,155
أوه، أستميحك عذرا.

346
00:23:56,200 --> 00:23:58,668
قيل لي أن هذا كان
غرفة السيدة هيفيسايد.

347
00:23:58,720 --> 00:24:00,711
ادخلي يا فاني.

348
00:24:02,520 --> 00:24:04,511
ألا تتذكرني؟

349
00:24:04,560 --> 00:24:06,152
لا يا سيدي.

350
00:24:06,800 --> 00:24:08,791
أوه، نعم، أفعل.

351
00:24:08,840 --> 00:24:10,717
أنت الرجل الذي أعطاني هذا.

352
00:24:10,760 --> 00:24:12,398
لديك ذاكرة جيدة.

353
00:24:12,440 --> 00:24:14,749
أشك إذا كان لدي
تعرفت عليك بهذه السرعة.

354
00:24:14,800 --> 00:24:16,552
السيد سيمور؟

355
00:24:16,600 --> 00:24:18,795
- ما الذي تفعله هنا؟
- أنا أعيش هنا.

356
00:24:20,160 --> 00:24:22,151
- أوه.
- والآن اجلس يا عزيزتي.

357
00:24:23,240 --> 00:24:25,435
أريد أن أتحدث معك.

358
00:24:26,960 --> 00:24:30,032
فاني، أنا لا أعرف كيف
ابدأ بإخبارك بهذا.

359
00:24:32,640 --> 00:24:34,631
لقد وعدت والدتك...

360
00:24:38,160 --> 00:24:40,230
ويليام هوبوود لم يكن والدك.

361
00:24:41,080 --> 00:24:42,991
ماذا تقول؟

362
00:24:44,640 --> 00:24:46,471
بالطبع كان والدي!

363
00:24:46,520 --> 00:24:48,033
لا يا عزيزي.

364
00:24:48,080 --> 00:24:50,514
من فضلك استمع إلى ما سأقوله.

365
00:24:54,800 --> 00:24:57,075
<i>كان كل ذلك منذ وقت طويل</i>.

366
00:24:57,120 --> 00:24:59,111
لقد حدث الكثير منذ ذلك الحين.

367
00:24:59,920 --> 00:25:03,674
مريم... والدتك... وأنا وقعت في الحب.

368
00:25:04,400 --> 00:25:07,517
<i>أعتقد أننا صدقنا
أننا اكتشفنا الحب.</i>

369
00:25:07,560 --> 00:25:09,357
<i>كنا مصممين على الزواج</i>.

370
00:25:10,240 --> 00:25:13,118
كان والدها مزارعا
على تركة والدي.

371
00:25:13,160 --> 00:25:17,278
<i>كنت أعلم أنه ستكون هناك معارضة،
ولكن من الممكن التغلب عليها.</i>

372
00:25:17,680 --> 00:25:21,070
كان والدي ذكيًا جدًا في ذلك،
معقول جدا.

373
00:25:21,840 --> 00:25:24,195
كل ما سأل
هو أنني يجب أن أرحل لمدة عام.

374
00:25:24,240 --> 00:25:27,118
ثم، إذا كنت لا أزال أشعر بنفس الشيء،
سيعطي موافقته.

375
00:25:28,320 --> 00:25:31,118
<i>لقد قام بسحب الخيوط
ونقلني إلى الخارج.</i>

376
00:25:32,840 --> 00:25:36,037
والدتك وأنا كان لدينا واحدة فقط
أسبوع معًا قبل أن أذهب.

377
00:25:38,080 --> 00:25:40,355
تذكري يا عزيزتي كم كنا صغاراً،

378
00:25:40,400 --> 00:25:42,595
كيف جدا، كثيرا في الحب.

379
00:25:43,640 --> 00:25:45,631
وعندما عدت كانت متزوجة.

380
00:25:45,680 --> 00:25:47,989
كان عمرك بضعة أشهر.

381
00:25:48,040 --> 00:25:52,397
لقد دفع والدي لوليام هوبوود جيدًا
ليعطيك، على حد تعبيرهم، اسما.

382
00:25:53,040 --> 00:25:55,031
أنا آسف.

383
00:25:55,960 --> 00:25:57,951
أنا آسف لكلا منكما.

384
00:25:59,360 --> 00:26:01,112
شكرا لك يا عزيزي.

385
00:26:01,160 --> 00:26:03,037
أنت متزوج الآن، أليس كذلك؟

386
00:26:03,080 --> 00:26:05,310
نعم، بعد سنوات عديدة.

387
00:26:05,360 --> 00:26:08,909
زوجة وافقت عليها عائلتي.
إنها بعيدة الآن.

388
00:26:08,960 --> 00:26:13,272
لهذا السبب أنا قادر على استضافتك هنا
حتى نجد المنزل المناسب لك.

389
00:26:13,320 --> 00:26:15,788
أريدك أن ترتاح و
كن هادئا لفترة من الوقت.

390
00:26:16,440 --> 00:26:18,271
انسى ما مررت به.

391
00:26:18,320 --> 00:26:19,958
(الباب يفتح)

392
00:26:21,080 --> 00:26:23,389
نحن هنا يا أعزائي. كوب لطيف من الشاي.

393
00:26:24,840 --> 00:26:26,637
كل شيء على ما يرام. لقد قلت لها.

394
00:26:26,680 --> 00:26:30,229
ناني تعرف قصتنا. في الواقع، ذلك
كانت فكرتها أنك أتيت إلى هنا.

395
00:26:30,280 --> 00:26:32,794
اعتقدنا أنه من الأفضل أن تكوني ابنة أخي
من البلاد.

396
00:26:32,840 --> 00:26:34,717
لا أريد أن أعتمد على أحد.

397
00:26:34,760 --> 00:26:36,751
أستطيع أن أكسب رزقي بنفسي. أستطيع الخياطة...

398
00:26:36,800 --> 00:26:40,315
وفكرة جيدة جدًا أيضًا.
ينقصنا فتاة في غرفة الخياطة.

399
00:26:40,360 --> 00:26:42,351
سوف تكسب رزقك، لا تخف أبدًا.

400
00:26:43,760 --> 00:26:46,194
هناك، الآن، إذا لم أفعل
نسيت السكر.

401
00:26:46,240 --> 00:26:48,595
اركض إلى المخزن وأحضره، يا عزيزي،
هل ستفعل؟

402
00:26:48,640 --> 00:26:50,596
أسفل الدرج على اليمين ثم على اليسار.

403
00:26:50,640 --> 00:26:52,471
- نعم، سيدة هيفيسايد.
- تلك الفتاة.

404
00:26:52,520 --> 00:26:54,590
ثم عد واستمتع بالشاي.

405
00:26:57,760 --> 00:26:59,751
الدموع ليست بعيدة.

406
00:27:00,400 --> 00:27:02,994
لكنها الأشياء الصحيحة يا سيد كلايف.
سوف تفعل.

407
00:27:05,920 --> 00:27:07,911
ها هم.

408
00:27:08,600 --> 00:27:11,717
الخياطة الجميلة. بعض الناس
لقد حصلت على كل الحظ.

409
00:27:11,760 --> 00:27:13,955
في الواقع إلى الخير، نعم.

410
00:27:14,720 --> 00:27:19,271
أخبريني، كاثلين، ماذا تفعلين عندما
رجل غريب يجعل عيون الغنم عليك؟

411
00:27:19,320 --> 00:27:21,914
أوه، أنا فقط أرمي رأسي
في وجهه، غير مبال.

412
00:27:21,960 --> 00:27:23,791
لكن ماذا لو تحدث معك؟

413
00:27:23,840 --> 00:27:25,558
بالتأكيد، سأعطيه النفوذ.

414
00:27:25,600 --> 00:27:27,352
أوه.

415
00:27:28,040 --> 00:27:31,157
ما الذي تفضله؟
لحية أم شارب؟

416
00:27:31,200 --> 00:27:33,270
لا! أنا أحبهم نظيفة.

417
00:27:33,320 --> 00:27:35,038
(صافرة المكالمة)

418
00:27:35,720 --> 00:27:37,472
أوه، اللعنة.

419
00:27:38,560 --> 00:27:40,551
ماذا تريد الآن؟

420
00:27:41,640 --> 00:27:43,437
أوه، إلى الخير. لا تقل ذلك؟

421
00:27:43,480 --> 00:27:46,278
إنها السيدة سيمور
عاد إلى المنزل بشكل غير متوقع.

422
00:27:46,320 --> 00:27:49,869
- نفسها، بيجورا.
- وسريرها غير مرتب. ماذا علينا أن نفعل؟

423
00:27:49,920 --> 00:27:52,036
أوه! يا له من يوم!

424
00:27:52,080 --> 00:27:55,516
غيرت رأيها فجأة
قضاء الليل في لندن.

425
00:27:55,560 --> 00:27:58,279
التعبئة طوال الصباح ،
السفر طوال فترة ما بعد الظهر.

426
00:27:58,320 --> 00:28:01,232
Mon dieu، comme je suis Fatiguйe.

427
00:28:01,880 --> 00:28:03,757
عادل مهترئ أنا ...

428
00:28:03,800 --> 00:28:05,791
<i>من أنت؟</i>

429
00:28:05,840 --> 00:28:08,149
أنا أساعد في الخياطة الجيدة.

430
00:28:08,200 --> 00:28:10,395
إنها ابنة أخت السيدة هيفيسايد.

431
00:28:14,760 --> 00:28:16,751
ليس سيئًا.

432
00:28:16,800 --> 00:28:19,234
اذهب وأحضر صينية للسيدة. فيت، فيت.

433
00:28:19,280 --> 00:28:21,475
أنا آسف بشكل مخيف. أنا مشغول جدًا.

434
00:28:22,000 --> 00:28:24,195
الاثنين ديو. تعال.

435
00:28:29,840 --> 00:28:31,671
- من هو الذي؟
- سيدة كارفر.

436
00:28:31,720 --> 00:28:33,915
الخادمة الشخصية للعشيقة سيمور.

437
00:28:34,520 --> 00:28:36,431
لقد حصلت عليه، كاثلين.

438
00:28:37,240 --> 00:28:39,231
المرأة: <i>ضعها هناك</i>.

439
00:28:39,280 --> 00:28:41,157
<ط> لا، لا، لا. إنه يعيش هناك!</i>

440
00:28:41,200 --> 00:28:44,317
كارفر! كارفر، أين أنت على وجه الأرض؟

441
00:28:45,080 --> 00:28:47,071
كارفر!

442
00:28:49,680 --> 00:28:51,671
مرحبًا. ومن تكون؟

443
00:28:52,840 --> 00:28:54,831
فقط هوبر، سيدتي.

444
00:28:55,520 --> 00:28:57,317
هوبر فقط؟ تماما مثل ذلك؟

445
00:28:58,160 --> 00:29:00,594
- ماذا تفعل؟
- الخياطة، في الغالب.

446
00:29:00,640 --> 00:29:03,518
- من خطبك؟
- السيدة هيفيسايد.

447
00:29:03,560 --> 00:29:05,835
حسنًا، أنا السيدة سيمور، فقط هوبر.

448
00:29:05,880 --> 00:29:09,190
تعال وساعدني للخروج من هذه الأشياء.
أنا أحب مظهرك.

449
00:29:09,240 --> 00:29:11,629
- ولكن يا سيدتي، أنا...
- سأخبرك ماذا تفعل.

450
00:29:11,680 --> 00:29:13,671
من هنا.

451
00:29:18,000 --> 00:29:21,356
- أوه، هذا جميل. أولا الدبابيس.
- نعم سيدتي.

452
00:29:22,600 --> 00:29:24,556
حدثني عن نفسك.

453
00:29:24,600 --> 00:29:27,478
هل تعلم,
هل لديك العيون الأكثر جاذبية؟

454
00:29:27,520 --> 00:29:29,351
أعتقد أنك خجلا.

455
00:29:29,400 --> 00:29:31,675
يجب أن لا تمانع فيما أقوله، فقط هوبر.

456
00:29:31,720 --> 00:29:33,711
لا أحد يهتم أبدًا بما أقول.

457
00:29:34,360 --> 00:29:36,351
- كم عمرك؟
- 19 سيدتي.

458
00:29:37,640 --> 00:29:39,631
يأتي. مشطي شعري.

459
00:29:42,000 --> 00:29:43,797
أتمنى لو كان عمري 19.

460
00:29:44,320 --> 00:29:46,311
لا، لا أفعل. أكره أن يكون عمري 19 عامًا.

461
00:29:47,080 --> 00:29:48,911
هل لديك حبيب؟

462
00:29:48,960 --> 00:29:50,393
لا يا سيدتي.

463
00:29:50,440 --> 00:29:53,238
قريباً ستحظى بتلك العيون،
أستطيع أن أقول لك.

464
00:29:55,800 --> 00:29:57,791
<ط> أعطني عازلة الأظافر. شكرا لك</i>.

465
00:29:58,680 --> 00:30:00,875
<i>مرحبًا، ماذا تفعل في المنزل مبكرًا؟</i>

466
00:30:02,320 --> 00:30:04,311
لم نتوقع عودتك بهذه السرعة يا عزيزتي.

467
00:30:04,360 --> 00:30:07,750
لا تقلق، أنا لن أبقى.
سأذهب إلى هيل مورتون غدا.

468
00:30:07,800 --> 00:30:09,995
لقد هرعت فقط لشراء بعض الملابس
وبعض المال.

469
00:30:10,040 --> 00:30:11,598
مائة يجب أن تفعل.

470
00:30:11,640 --> 00:30:15,110
بالمناسبة، هذا هو هوبر فقط.
لقد وجدتها في غرفة الخياطة.

471
00:30:15,160 --> 00:30:18,436
أفكر في اختطافها
لمساعدة كارفر في إبقائي منظمًا.

472
00:30:18,480 --> 00:30:22,075
تخيل أن التنين القديم السيدة هيفيسايد
العثور على شخص جذاب للغاية.

473
00:30:22,120 --> 00:30:23,758
الآن، لا تنسى المال.

474
00:30:23,800 --> 00:30:26,997
اهرب الآن. أنت تعرف أنني لا أحب
الجمهور عندما أرتدي ملابسي.

475
00:30:27,040 --> 00:30:29,713
- هل نراك على العشاء؟
- هم؟ ربما.

476
00:30:30,960 --> 00:30:32,951
<i>استمر في تمشيط شعري يا هوبر</i>.

477
00:30:34,120 --> 00:30:36,270
شاهد كارفر عابسًا عندما تراك.

478
00:30:43,240 --> 00:30:46,789
- هل هناك أي خطأ، كارفر؟
- لا يا سيدتي، لا شيء على الإطلاق.

479
00:30:51,080 --> 00:30:54,072
أعتقد حقًا أنني سأضطر إلى التحدث إليه
السيدة هيفيسايد عنك.

480
00:30:54,120 --> 00:30:56,111
ولو فقط لإزعاج كارفر.

481
00:30:57,560 --> 00:31:00,154
أشياء وهراء.
سيدتي سوف تذهب غدا.

482
00:31:00,200 --> 00:31:02,794
ليلة واحدة تحت نفس السقف
لن يقتل أياً منهما

483
00:31:02,840 --> 00:31:04,831
لا أعتقد ذلك.

484
00:31:06,440 --> 00:31:09,432
- أتمنى...
- ماذا الآن؟

485
00:31:09,480 --> 00:31:11,471
الخروج معها.

486
00:31:12,200 --> 00:31:14,668
يقولون أن الدم أكثر سمكا من الماء.

487
00:31:14,720 --> 00:31:18,633
الآن، الآن، الآن، السيد كلايف.
لا تبدأ في الإعجاب بها.

488
00:31:18,680 --> 00:31:20,636
لو أنجبت أطفالاً آخرين فقط..

489
00:31:20,680 --> 00:31:22,989
لذلك يجب أن يكون لديك.
ليس لدي صبر معك.

490
00:31:23,040 --> 00:31:25,838
السماح لتلك الفراشة زوجة لك
احصل على كل شيء بطريقتها الخاصة.

491
00:31:25,880 --> 00:31:27,996
إذا تحدث أي شخص آخر
أنا كما تفعلين يا ناني..

492
00:31:28,040 --> 00:31:30,031
سأعطيهم ما ل.

493
00:31:32,520 --> 00:31:34,715
أنا أعرف ما سأفعله.

494
00:31:35,520 --> 00:31:39,559
خذها إلى أورتن. أعطها عطلة حقيقية
قبل أن تبدأ حياتها الجديدة.

495
00:31:39,600 --> 00:31:42,273
- هل هذا حكيم يا سيد كلايف؟
- إنها ابنتي.

496
00:31:42,960 --> 00:31:45,428
لبضعة أسابيع سوف تفعل ذلك
تعيش مثل ابنتي.

497
00:31:45,480 --> 00:31:48,074
لم أحصل على إجازة بنفسي منذ سنوات.

498
00:31:49,680 --> 00:31:51,671
لا تفسديه يا ناني

499
00:32:25,880 --> 00:32:27,916
هناك. هل ترى؟

500
00:32:27,960 --> 00:32:30,076
- رَفِيق.
- أوه.

501
00:32:30,120 --> 00:32:32,315
هل أنا غبي جداً؟

502
00:32:32,360 --> 00:32:34,874
لا، الشطرنج هو هواية رجل عجوز.

503
00:32:34,920 --> 00:32:37,150
لقد قمت بعمل جيد بالنسبة للمبتدئين.

504
00:32:37,200 --> 00:32:39,395
- هل تريد المزيد من المنفذ؟
- مم.

505
00:32:40,120 --> 00:32:42,190
كما تعلمون، منذ أن أحضرتك إلى هنا،

506
00:32:42,240 --> 00:32:45,915
لقد أعطيتني المزيد من السعادة
مما اعتقدت أنني يجب أن أستمتع به مرة أخرى.

507
00:32:45,960 --> 00:32:48,076
لقد أحببت كل لحظة منه.

508
00:32:51,560 --> 00:32:53,551
عندما أتيت إلى ساحة بلجريف،

509
00:32:54,080 --> 00:32:58,153
لقد فكرت فيك كشخص
الذي أدين له بالمسؤولية.

510
00:32:59,320 --> 00:33:03,598
ولكن الآن يجب أن أعرفك بشكل أفضل،
لقد أصبحت شخصًا في حد ذاته.

511
00:33:04,280 --> 00:33:06,999
أود أن يعرف العالم كله
أنك ابنتي.

512
00:33:07,040 --> 00:33:09,713
أوه لا. وهذا سيجعلك غير سعيد فقط.

513
00:33:10,720 --> 00:33:12,517
لقد كنت جيدًا جدًا بالنسبة لي.

514
00:33:12,560 --> 00:33:14,551
جيد.

515
00:33:15,360 --> 00:33:19,433
الشيء الوحيد الذي يمكنني التفكير فيه هو العثور عليه
أنت زوج يستحقك حقًا.

516
00:33:20,160 --> 00:33:22,151
أنا لا أريد زوجا.

517
00:33:22,200 --> 00:33:24,316
على الأقل، ليس إلا إذا استطعت...

518
00:33:25,400 --> 00:33:26,992
ما لم ماذا؟

519
00:33:27,040 --> 00:33:28,917
إلا إذا كان بإمكاني أن أقول له الحقيقة.

520
00:33:28,960 --> 00:33:30,712
الحقيقة؟

521
00:33:30,760 --> 00:33:32,751
معلومات عنا.

522
00:33:52,920 --> 00:33:55,115
أوه، أيها الوحشي الصغير السيئ! يبتعد!

523
00:33:56,160 --> 00:33:58,230
تومي؟ تومي؟

524
00:33:58,280 --> 00:34:00,714
اها ها. تومي، هيا.

525
00:34:04,840 --> 00:34:06,193
هل هي كلبك؟

526
00:34:06,840 --> 00:34:09,195
- هو.
- إذن عليك أن تجعله يتصرف بشكل أفضل.

527
00:34:09,240 --> 00:34:11,071
انظروا ماذا فعل.

528
00:34:11,120 --> 00:34:13,554
أوه، أنا آسف للغاية. لم يكن لدي...

529
00:34:13,600 --> 00:34:15,955
أوه، أقول. ليست بجعة جيدة جداً، أليس كذلك؟

530
00:34:16,000 --> 00:34:18,116
إنها بجعة جميلة.

531
00:34:18,160 --> 00:34:21,197
- انظر إلى رقبته.
- ما الأمر مع رقبته؟

532
00:34:21,240 --> 00:34:25,119
يجب أن تعترف أنها تبدو مثل الدجاجة
أو أوزة.

533
00:34:27,520 --> 00:34:29,511
(يضحك)

534
00:34:29,560 --> 00:34:31,869
يرجى أن يغفر لنا. هذه المرة فقط.

535
00:34:31,920 --> 00:34:34,912
فقط بشرط
أن تجعلها تتصرف بشكل أفضل في المستقبل.

536
00:34:34,960 --> 00:34:36,552
إنه هو.

537
00:34:36,600 --> 00:34:39,990
ونيابة عن تومي،
أعدك أنه لن يفعل ذلك مرة أخرى.

538
00:34:40,720 --> 00:34:42,711
حسنا، يجب أن أذهب الآن.

539
00:34:44,600 --> 00:34:46,716
- يوم جميل، أليس كذلك؟
- نعم يا جميل.

540
00:34:47,760 --> 00:34:51,355
أعتقد دائمًا أن البلاد تبدو في أفضل حالاتها
في هذا الوقت من العام، ألا تعتقدين ذلك؟

541
00:34:51,400 --> 00:34:53,391
نعم، إنه كذلك.

542
00:34:54,200 --> 00:34:57,590
أنت محظوظ جدًا بالعيش في هذا البلد
في هذا الطقس.

543
00:34:57,640 --> 00:34:59,358
هل تعيش بعيدا عن هنا؟

544
00:34:59,400 --> 00:35:01,391
ليس بعيدا.

545
00:35:02,320 --> 00:35:05,232
أفكر في قضاء إجازتي الصيفية
هنا.

546
00:35:05,280 --> 00:35:08,192
- ربما سنلتقي مرة أخرى.
- سأذهب بحلول ذلك الوقت.

547
00:35:08,240 --> 00:35:10,310
أوه. إذن أنت لا تعيش هنا؟

548
00:35:11,400 --> 00:35:12,549
لا.

549
00:35:12,600 --> 00:35:14,352
أوه.

550
00:35:14,400 --> 00:35:16,516
حسنا، أنا حقا يجب أن أذهب الآن.

551
00:35:17,920 --> 00:35:19,717
أنا آسف للغاية بشأن الصورة.

552
00:35:19,760 --> 00:35:21,751
وهي بجعة جميلة.

553
00:35:22,520 --> 00:35:24,511
مع السلامة.

554
00:35:24,560 --> 00:35:26,630
<ط> تومي؟ تومي!</i>

555
00:35:37,640 --> 00:35:39,631
(الأنين)

556
00:35:49,280 --> 00:35:51,271
مرحبا.

557
00:35:51,320 --> 00:35:53,231
ما الذي تفعله هنا؟

558
00:35:53,280 --> 00:35:56,238
تعال معنا. تعال معنا.

559
00:36:01,040 --> 00:36:03,315
تومي. ح سومرفورد.

560
00:36:03,360 --> 00:36:05,954
1 فيليمور جاردنز، لندن.

561
00:36:06,000 --> 00:36:07,991
إذن أنت تومي.

562
00:36:09,080 --> 00:36:11,071
وهو إتش سومرفورد.

563
00:36:25,800 --> 00:36:27,791
تعال معنا، تومي.

564
00:36:28,480 --> 00:36:30,471
هناك كلب جيد.

565
00:36:33,200 --> 00:36:36,317
أتصور أن رئيس الوزراء سيتصل بحالة الطوارئ
اجتماع مجلس الوزراء دفعة واحدة.

566
00:36:36,360 --> 00:36:38,191
والمعارضة تسعى لدماءنا.

567
00:36:38,240 --> 00:36:41,312
أي علامة ضعف
سيمنحهم الفرصة التي يريدونها.

568
00:36:41,360 --> 00:36:45,478
ومع ذلك، لديهم احترام كبير ل
أنت يا سيدي منذ النقاش المصري.

569
00:36:45,520 --> 00:36:47,431
أتمنى ذلك.

570
00:36:47,480 --> 00:36:49,994
من الأفضل أن تأخذ تلك
وانتظريني في العربة.

571
00:36:50,040 --> 00:36:52,429
- سأكون بضع دقائق فقط.
- صحيح يا سيدي.

572
00:37:08,840 --> 00:37:10,831
انظر ماذا وجدت في غرفتي

573
00:37:11,720 --> 00:37:13,711
يجب أن أعود إلى لندن.

574
00:37:13,760 --> 00:37:15,716
- هل يجب عليك؟
- أخشى ذلك.

575
00:37:15,760 --> 00:37:18,194
لقد تلقيت رسالة تجعلها ضرورية.

576
00:37:18,240 --> 00:37:20,470
- هل أحضره؟
- من هاري؟ نعم.

577
00:37:21,120 --> 00:37:23,953
- كم هو فظيع منه.
- لا أعتقد أنه فظيع على الإطلاق.

578
00:37:24,000 --> 00:37:28,118
في واقع الأمر، هاري سومرفورد
يدور حول أفضل صديق لدي.

579
00:37:29,240 --> 00:37:31,276
تومي؟ تومي! اه.

580
00:37:31,320 --> 00:37:33,311
هيا إذن.

581
00:37:34,120 --> 00:37:37,192
أين كنت أيها الشاب الوغد؟
أين كنت؟

582
00:37:43,320 --> 00:37:46,118
وداعا يا طفلي. خذ
رعاية كبيرة لنفسك.

583
00:37:46,160 --> 00:37:48,151
لقد أصبحت عزيزًا جدًا عليّ.

584
00:37:48,200 --> 00:37:50,111
وأنت كذلك بالنسبة لي.

585
00:37:50,160 --> 00:37:52,230
- مع السلامة.
- هل هذا كل شيء؟

586
00:37:52,280 --> 00:37:53,599
أب.

587
00:37:53,640 --> 00:37:56,029
شكرًا لك. أردت أن
أسمعك تناديني بذلك.

588
00:38:09,400 --> 00:38:11,391
أوه جميل.

589
00:38:12,280 --> 00:38:14,475
هذا ليس كذلك. جاء هذا الصباح.

590
00:38:14,520 --> 00:38:17,830
استمع لهذا
وأخبرني ماذا سأفعل بحق الرحمة.

591
00:38:17,880 --> 00:38:20,599
"عزيزي هيفيسايد، لقد تقطعت بي السبل بشدة.

592
00:38:20,640 --> 00:38:22,631
هذا الأحمق كارفر مريض."

593
00:38:22,680 --> 00:38:24,636
مخلوق غير صحي، كان دائما.

594
00:38:24,680 --> 00:38:29,196
"يجب أن يكون لدي شخص ما، لذلك يأتي لإنقاذي
مثل قارب النجاة القديم العزيز أنت."

595
00:38:29,880 --> 00:38:31,074
قارب نجاة.

596
00:38:31,120 --> 00:38:33,509
"واسمحوا لي أن أحصل على ذلك
ابنة أختك الصغيرة.

597
00:38:33,560 --> 00:38:37,269
لقد بدت طفلة لطيفة
وسوف يكون أفضل من لا أحد."

598
00:38:37,320 --> 00:38:38,833
الخد منه.

599
00:38:38,880 --> 00:38:41,189
- السيدة هيفيسايد.
- هناك ما هو أسوأ في المستقبل.

600
00:38:41,840 --> 00:38:45,879
"أرسلها بمجرد حصولك على هذا
وسأقابلها في محطة كليبستون."

601
00:38:45,920 --> 00:38:47,558
ليس إذا كنت أعرف ذلك، فهي لن تفعل ذلك.

602
00:38:47,600 --> 00:38:49,989
- السيد كليف لن يسامحني أبدًا.
- يا عزيزي.

603
00:38:50,040 --> 00:38:52,508
يجب أن يحدث
والسيد بعيدا وجميع.

604
00:38:52,560 --> 00:38:54,312
كان سيعرف ماذا يفعل.

605
00:38:54,360 --> 00:38:57,158
قد تعتقد السيدة سيمور أن الأمر غريب
إذا لم ترسل ابنة أختك.

606
00:38:57,200 --> 00:39:00,510
إنها لن ترتاح أبدًا حتى تنطلق
خارج الحقيقة. إنها هكذا.

607
00:39:00,560 --> 00:39:02,471
حلوة كالزبدة بينما تسير الأمور على ما يرام،

608
00:39:02,520 --> 00:39:05,637
لكن اعبرها وستستمر في التجول
حتى تحبطك.

609
00:39:05,680 --> 00:39:09,275
- ثم سأذهب إلى كليبستون.
- لا، لا. لا أستطيع تحمل المسؤولية.

610
00:39:09,320 --> 00:39:11,311
ماذا سيقول السيد كلايف، لا أعرف.

611
00:39:11,360 --> 00:39:13,078
لا تقلقي يا سيدة هيفيسايد.

612
00:39:13,120 --> 00:39:16,749
إذا كان ذلك سيساعدني على رحيل السيد سيمور
إلى كليبستون، سأذهب إلى كليبستون.

613
00:39:16,800 --> 00:39:19,189
كن محبا وساعدني
جمع أغراضي معا.

614
00:39:31,160 --> 00:39:33,196
واحد آخر. أكثر إحكاما.

615
00:39:33,240 --> 00:39:35,390
يا لها من دقيقة. سأتمسك بالمنصب.

616
00:39:35,440 --> 00:39:37,431
الآن، اسحب.

617
00:39:43,800 --> 00:39:45,791
هذا كل شيء.

618
00:39:46,880 --> 00:39:50,634
لقد صففت شعري بشكل رائع للمرة الأولى
الوقت، فقط هوبر. لطيف جدا حقا.

619
00:39:50,680 --> 00:39:53,194
- شكرا لك سيدتي.
- أنت فتاة ذكية جدا.

620
00:39:53,240 --> 00:39:55,117
هل تعلم أنك أصبحت أجمل بكثير؟

621
00:39:55,160 --> 00:39:57,151
يجب أن يكون هواء البلاد.

622
00:39:57,200 --> 00:39:59,873
- هل أعجبك أورتن؟
- كثيراً يا سيدتي.

623
00:40:00,400 --> 00:40:04,313
هل فعلت؟ أنا دائما أجد ذلك مملاً.
لا شيء على الأرض للقيام به.

624
00:40:04,360 --> 00:40:07,989
- لقد وجدت الكثير للقيام به، سيدتي.
- حقًا؟ مثل؟

625
00:40:08,040 --> 00:40:10,235
حسنًا، لقد ذهبت للتنزه في الغابة.

626
00:40:10,280 --> 00:40:12,271
اعتقدت أن الحديقة كانت جميلة.

627
00:40:13,560 --> 00:40:16,597
سبحت في البحيرة. تعلمت لعب الشطرنج.

628
00:40:17,280 --> 00:40:19,874
الشطرنج؟ لا تقولي لي قديما
هيفيسايد يلعب الشطرنج.

629
00:40:21,400 --> 00:40:24,870
كان يجب أن أفكر في لعبة الشطرنج
كانت أكثر من لعبة ذكورية.

630
00:40:24,920 --> 00:40:26,911
هل ستتدخلين في هذا يا سيدتي؟

631
00:40:31,160 --> 00:40:34,470
أعترف، هوبر فقط.
أعتقد أن لديك عاشقًا سريًا.

632
00:40:34,520 --> 00:40:37,717
- أوه لا يا سيدتي!
- ليس هناك ما نخجل منه.

633
00:40:37,760 --> 00:40:41,548
كل الفتيات الجميلات مثلك أو مثلي
ينبغي أن يكون لها عشاق.

634
00:40:42,760 --> 00:40:44,478
هل هو مظلم أم عادل؟

635
00:40:44,520 --> 00:40:46,192
من فضلك سيدتي.

636
00:40:46,240 --> 00:40:48,310
جيد جدا. لن أضايقك بعد الآن.

637
00:40:51,640 --> 00:40:53,437
أريد أن أبدو في أفضل حالاتي الليلة.

638
00:40:53,480 --> 00:40:56,074
هل هي حفلة خاصة يا سيدتي؟

639
00:40:56,120 --> 00:40:58,554
نعم، فقط هوبر، حفلة خاصة جدًا.

640
00:41:01,240 --> 00:41:03,231
شكرًا لك.

641
00:41:18,520 --> 00:41:20,511
أوه، لا تنتظرني.

642
00:41:20,560 --> 00:41:22,915
اذهب إلى السرير واحلم برجل الشطرنج الخاص بك.

643
00:41:23,680 --> 00:41:25,671
الفالس.

644
00:41:34,360 --> 00:41:36,191
- ها هي.
- أين؟

645
00:41:36,240 --> 00:41:38,231
هناك. ألا يمكنك رؤية فستانها الذهبي؟

646
00:41:38,560 --> 00:41:41,472
<i>- إنها لا ترقص أبدًا مع نفس الرجل؟
- هي.</i>

647
00:41:42,240 --> 00:41:44,435
<i>- كم مرة هذا؟
- أربعة.</i>

648
00:41:44,480 --> 00:41:48,075
- انظر كيف هو عقد لها.
- العقل، هل رأيت مثل هذا من قبل؟

649
00:41:48,120 --> 00:41:49,917
<i>إنهم يتلامسون</i>.

650
00:41:49,960 --> 00:41:51,837
تعال. دعنا نخبر الآنسة كارفر

651
00:41:51,880 --> 00:41:54,599
يمكنها أن تفعل مع بعض الإثارة،
ولها مع البامية.

652
00:41:54,640 --> 00:41:56,835
ربما هذا سوف يفجرها! تعال.

653
00:41:56,880 --> 00:41:58,791
دعني أنظر.

654
00:41:59,440 --> 00:42:01,431
<i>نعم، يا آنسة كارفر</i>.

655
00:42:05,120 --> 00:42:07,918
نحن نشتري قمصان النوم لدينا -
الجلباب دي نوي - في باريس.

656
00:42:08,760 --> 00:42:10,955
- باريس.
- حسنًا؟

657
00:42:11,000 --> 00:42:13,216
لا تقف هناك تحلم.
الآن الرتوش.

658
00:42:13,228 --> 00:42:14,197
نعم، سيدة كارفر.

659
00:42:14,240 --> 00:42:15,559
فيت، فيت.

660
00:42:15,600 --> 00:42:17,591
<i>- آنسة كارفر، آنسة كارفر!</i>
- دخول.

661
00:42:18,560 --> 00:42:20,915
- سيدة كارفر. سيدة كارفر.
- ما هذا؟

662
00:42:20,960 --> 00:42:22,951
-سيدتك...
- وماذا عن سيدتي؟

663
00:42:23,000 --> 00:42:25,275
لقد رقصت أربع مرات مع نفس الرجل.

664
00:42:25,320 --> 00:42:27,834
هل هذا كل شيء؟ ما كل شيء
الإثارة حول؟

665
00:42:27,880 --> 00:42:31,077
إذا فعلت ذلك في بولوكشيلدز،
لقد هسهست من على الأرض.

666
00:42:31,120 --> 00:42:32,155
بولوكشيلدز!

667
00:42:32,200 --> 00:42:33,474
لقد كانوا يتلامسون.

668
00:42:33,520 --> 00:42:36,432
كان يجب أن ترى المرافقين
تدق رقابهم...

669
00:42:36,480 --> 00:42:38,277
القطط القديمة - إنهم يشعرون بالغيرة.

670
00:42:38,320 --> 00:42:40,311
إنهم يريدونه، لقد حصلنا عليه.

671
00:42:41,200 --> 00:42:44,909
لا ينبغي أن أتفاجأ إذا لم نكن كذلك
"سيدتي" هذا الوقت من العام المقبل.

672
00:42:44,960 --> 00:42:47,758
<i>- أوه، آنسة كارفر!
- لا تدع قلت لك ذلك.</i>

673
00:42:47,800 --> 00:42:49,518
<i>ولكن كيف يمكن أن يحدث ذلك؟</i>

674
00:42:49,560 --> 00:42:52,870
- يمكنها أن تتزوج من سيد يا مغفل.
- لكنها متزوجة بالفعل.

675
00:42:52,920 --> 00:42:55,631
هناك شيء من هذا القبيل
كالطلاق، أليس كذلك؟

676
00:42:55,643 --> 00:42:57,232
الطلاق! أوه، سيدة كارفر.

677
00:42:57,280 --> 00:43:01,273
علاوة على ذلك، لقد سئمنا إلى حد ما
كونها السيدة سيمور عادي.

678
00:43:01,960 --> 00:43:04,190
<i>لم يكن الأمر مثيرًا للغاية
في أفضل الأوقات</i>.

679
00:43:04,240 --> 00:43:05,958
<i>هل كان لديها العديد من العشاق؟</i>

680
00:43:06,000 --> 00:43:07,672
<i>أوه لا لا. أوي، أوي</i>.

681
00:43:07,720 --> 00:43:10,553
دعونا نرى. كان هناك... السير جون وودهاوس.

682
00:43:10,600 --> 00:43:13,398
توف السليم، ولكننا سئمنا منه.

683
00:43:13,440 --> 00:43:15,237
نحن متقلبون، كما تعلمون.

684
00:43:15,280 --> 00:43:18,829
ثم كان هناك الكابتن الشجاع تينانت،
و...

685
00:43:18,880 --> 00:43:20,950
أوه، كثيرون آخرون.

686
00:43:21,000 --> 00:43:24,515
<i>نحن متحيزون إلى حد ما تجاه "أنا أحب"</i>.

687
00:43:24,560 --> 00:43:27,358
كيف تجرؤ على التحدث عنه
السيدة سيمور هكذا؟

688
00:43:27,400 --> 00:43:30,472
خادمة سيدة جيدة أنت،
القيل والقال للعباد.

689
00:43:31,200 --> 00:43:34,192
أما بالنسبة لكما، فاخرجا، كلاكما.

690
00:43:34,240 --> 00:43:36,310
- هنا، خزنه.
- وقالت انها سوف ضربك.

691
00:43:36,360 --> 00:43:38,351
نعم سأفعل. وأنت.

692
00:43:38,400 --> 00:43:41,756
هذا سيعلمك ألا تتحدث عن الفضائح
اخرجوا، كلاكما.

693
00:43:41,800 --> 00:43:43,995
حسنًا! من كل الخد!

694
00:43:45,680 --> 00:43:47,671
من تظن نفسك؟

695
00:43:48,560 --> 00:43:50,949
آه! أوه!

696
00:44:16,400 --> 00:44:18,391
-صباح الخير سيدتي.
- صباح.

697
00:45:02,080 --> 00:45:04,150
لقد رأيتك في مكان ما من قبل.

698
00:45:04,200 --> 00:45:06,191
لا أعتقد ذلك يا سيدي.

699
00:45:06,240 --> 00:45:08,708
إنها ابنة ذلك الوغد هوبوود.

700
00:45:08,760 --> 00:45:12,196
أنا خادمة السيدة سيمور، يا سيدي.
اسمي هوبر.

701
00:45:12,240 --> 00:45:14,470
- أوه، لا، ليس كذلك.
- اسمي هوبر، يا سيدي.

702
00:45:14,520 --> 00:45:16,112
حسنًا.

703
00:45:16,160 --> 00:45:18,958
أنا لن أتشاجر
مع فتاة جميلة مثلك.

704
00:45:19,000 --> 00:45:22,959
- وخاصة إذا كان لديها شيء بالنسبة لي.
- نعم، أعتقد أن لدي.

705
00:45:24,600 --> 00:45:26,318
هذا.

706
00:45:27,040 --> 00:45:29,031
أوه، شكرا.

707
00:45:29,080 --> 00:45:31,150
أين وجدت هذا؟

708
00:45:31,200 --> 00:45:33,191
على الأرض.

709
00:46:03,360 --> 00:46:05,430
أخبرتني السيدة هيفيسايد أنك هنا.

710
00:46:05,480 --> 00:46:08,995
فاني، لا أستطيع السماح بذلك.
سأخبر أليسيا بالحقيقة.

711
00:46:09,040 --> 00:46:12,828
- لا يا أبي، لا يجب عليك ذلك. لو سمحت.
- نعم، هذا أعدل لكما.

712
00:46:13,440 --> 00:46:15,431
فاني، هل ستغادرين؟

713
00:46:16,080 --> 00:46:18,116
- نعم.
- ولكن لماذا؟

714
00:46:18,160 --> 00:46:19,912
هل كانت أليسيا قاسية معك؟

715
00:46:19,960 --> 00:46:22,554
لا يا أبي، الأمر ليس كذلك.
أرجوك لا تسألني...

716
00:46:24,120 --> 00:46:26,509
أوه. رجل الشطرنج.

717
00:46:27,600 --> 00:46:30,273
حقاً يا عزيزي كلايف،
هل غرفة نومي هي المكان المناسب؟

718
00:46:30,320 --> 00:46:33,835
أعتقد أنه غير حساس قليلا منك
لتزرع عشيقتك عليّ كجاسوسة.

719
00:46:33,880 --> 00:46:34,880
أليسيا.

720
00:46:34,920 --> 00:46:37,275
أتمنى يا هوبر
لقد حققت أفضل ما في قصتك.

721
00:46:37,320 --> 00:46:39,754
شيء حيوي ومثير.
الكثير من التفاصيل.

722
00:46:39,800 --> 00:46:41,916
أليسيا، ما الذي تتحدث عنه؟

723
00:46:41,960 --> 00:46:43,791
لا أفهم. ل...

724
00:46:43,840 --> 00:46:46,035
أوه، لقد جئت في الثانية في وقت مبكر جدا.

725
00:46:47,040 --> 00:46:51,591
لقد كانت أول نشوة لقاء I
توقف، وليس التقرير السري.

726
00:46:52,600 --> 00:46:54,716
من فضلك استمر يا هوبر.

727
00:46:55,400 --> 00:46:56,992
هل تريدينني حقاً أن أفعل ذلك يا سيدتي؟

728
00:46:58,560 --> 00:47:00,232
لا.

729
00:47:00,280 --> 00:47:02,271
سأخبره بنفسي.

730
00:47:04,480 --> 00:47:06,436
أنا أحب جيري ماندرستوك.

731
00:47:06,480 --> 00:47:08,550
سأطلقك وأتزوجه.

732
00:47:08,600 --> 00:47:11,592
هل هذه مزحة؟ لا يمكنك ذلك
طلقيني يا أليسيا.

733
00:47:11,640 --> 00:47:14,234
أوه؟ وماذا عن هوبر فقط؟

734
00:47:22,840 --> 00:47:24,831
- أليسيا؟
<i>- نعم؟</i>

735
00:47:25,520 --> 00:47:27,715
أليسيا، فاني هي ابنتي.

736
00:47:30,840 --> 00:47:32,432
داو الخاص بك...

737
00:47:32,480 --> 00:47:35,233
أوه، حقا، كلايف، أنت كذلك
الحصول على بارعة جدا.

738
00:47:35,280 --> 00:47:37,191
إنها ابنتي أليسيا.

739
00:47:40,040 --> 00:47:41,871
هل هذا صحيح يا كلايف؟

740
00:47:41,920 --> 00:47:44,593
نعم. جئت إلى هنا لأقول لك.

741
00:47:46,440 --> 00:47:48,431
من فضلك اتركنا يا هوبر.

742
00:47:53,280 --> 00:47:55,555
أنا آسف لما قلته للتو، كلايف.

743
00:47:55,600 --> 00:47:57,192
أنا لم أفهم.

744
00:48:04,240 --> 00:48:07,357
إسمع يا (كليف)، نحن لا نحب بعضنا البعض.
لم نفعل ذلك قط.

745
00:48:07,400 --> 00:48:10,119
ولكن الآن، ولأول مرة
في حياتي، أنا في حالة حب.

746
00:48:10,840 --> 00:48:12,910
وأنت أيضًا وجدت من يعتني به.

747
00:48:12,960 --> 00:48:15,679
أنا سعيد. يجعلني أشعر بالذنب أقل.

748
00:48:15,720 --> 00:48:17,438
دعني أطلقك، كلايف.

749
00:48:17,480 --> 00:48:19,755
لا أستطيع الطلاق.
أنا امرأة، وهذا من شأنه أن يدمرني.

750
00:48:19,800 --> 00:48:23,270
سأبقي فاني خارج الأمر.
سأسمي امرأة مجهولة. كلايف...

751
00:48:23,320 --> 00:48:25,436
لكنك نسيت يا أليسيا،

752
00:48:26,080 --> 00:48:28,674
أنا موظف حكومي، لا
فرد خاص.

753
00:48:28,720 --> 00:48:31,473
نعم أنا أعلم. سيكون عليك ذلك
التخلي عن كل هذا النوع من الشيء

754
00:48:31,520 --> 00:48:33,875
لكنك تعلم أنك تفضل ذلك كثيرًا
الذين يعيشون في البلاد.

755
00:48:33,920 --> 00:48:37,595
يمكنك العيش في أورتن مع فاني.
فكر في مدى سعادتك معًا.

756
00:48:37,640 --> 00:48:40,384
لا يزال لديك الكثير
من المال، وكنت...

757
00:48:40,396 --> 00:48:41,315
لا يزال؟

758
00:48:41,360 --> 00:48:43,999
يجب أن أحصل على تسوية،
أو أيا كان ما تسميه.

759
00:48:44,040 --> 00:48:45,951
ألا يستطيع ماندرستوك دعمك؟

760
00:48:46,000 --> 00:48:47,991
الولد الفقير، ليس لديه فلسا واحدا.

761
00:48:48,040 --> 00:48:50,031
من فضلك، كلايف.

762
00:48:50,080 --> 00:48:51,798
أرى.

763
00:48:53,800 --> 00:48:55,791
اسمحوا لي أن أفهم هذا تماما.

764
00:48:57,320 --> 00:49:00,756
تريد مني أن أسمح لنفسي بالطلاق
حتى تتمكن من الزواج من ماندرستوك.

765
00:49:00,800 --> 00:49:02,791
<i>نعم</i>.

766
00:49:03,600 --> 00:49:06,034
تريد مني أن أقوم بتسوية مالية
عليك،

767
00:49:06,080 --> 00:49:08,316
حتى يتمكن من الدعم
أنت في ما يسمى، أنا

768
00:49:08,341 --> 00:49:10,575
نعتقد أن أسلوب
الذي اعتدت عليه.

769
00:49:10,600 --> 00:49:11,749
نعم.

770
00:49:11,800 --> 00:49:14,155
تريد مني أن أخون زملائي
والبلد.

771
00:49:14,200 --> 00:49:16,714
- أوه.
- نعم، أليسيا، بلدي.

772
00:49:16,760 --> 00:49:19,718
بحيث لا يزال بإمكانك الحصول عليها
صندوقك في الأوبرا،

773
00:49:19,760 --> 00:49:22,194
واذهب لتناول الشاي مع
دوقة ديفونشاير.

774
00:49:22,840 --> 00:49:24,956
لا، أليسيا، لن أفعل.

775
00:49:25,000 --> 00:49:27,195
حسنًا، إذن، دافع عن بدلتي.

776
00:49:27,800 --> 00:49:30,394
أثبت أن فاني هي ابنتك. إذا كنت تستطيع.

777
00:49:30,440 --> 00:49:31,759
<i>أستطيع</i>.

778
00:49:31,800 --> 00:49:35,793
لا أعتقد أنها ستكون ممتنة للغاية
لك بحلول الوقت الذي تنتهي فيه القضية.

779
00:49:35,840 --> 00:49:38,400
أنا لا أحسدها على مكانها
في صندوق الشهود.

780
00:49:39,360 --> 00:49:41,237
"أعتقد أن والدك يا آنسة هوبر -"

781
00:49:41,280 --> 00:49:44,590
أستميحك عذرا، والدك بالتبني -
قتل في شجار في الشارع.

782
00:49:44,640 --> 00:49:46,631
ألم يكن الأمر كذلك يا آنسة هوبر؟

783
00:49:46,680 --> 00:49:49,877
وأنا أفهم أنه كان الحارس
من منزل مخجل

784
00:49:49,920 --> 00:49:51,956
والذي أغلقته الشرطة بعد ذلك.

785
00:49:52,000 --> 00:49:53,638
أليس <i>هذا</i> كذلك يا آنسة هوبر؟

786
00:49:53,680 --> 00:49:56,069
"وأنا أعتقد أنك نفسك
تم تربيتهم..."

787
00:49:56,120 --> 00:49:57,758
أليسيا!

788
00:49:57,800 --> 00:50:00,712
نعم. لست متأكدا من أن بلدك
وزملائك،

789
00:50:00,760 --> 00:50:03,752
لمن تظهر له هذا الولاء المؤثر،
سوف أكون ممتنا لك.

790
00:50:03,800 --> 00:50:06,330
ولست متأكدا من الملكة
سوف تستمتع بخزانة

791
00:50:06,355 --> 00:50:08,420
وزير مع
ابنة غير شرعية.

792
00:50:11,320 --> 00:50:13,311
اسمحوا لي أن أعرف ما تقرره.

793
00:50:51,400 --> 00:50:53,595
"لا أحتاج أن أخبرك عن سبب مغادرتي.

794
00:50:54,840 --> 00:50:56,831
سيكون الأمر أفضل لكلينا".

795
00:51:00,760 --> 00:51:03,194
أفضل لكلينا.

796
00:51:07,080 --> 00:51:09,514
أفضل لكلينا.

797
00:51:13,320 --> 00:51:15,311
<i>(قطار الرعد)</i>

798
00:51:25,160 --> 00:51:27,151
<i>(صافرة الصراخ تقترب)</i>

799
00:51:32,040 --> 00:51:34,110
حادث مروع لوزير .

800
00:51:34,160 --> 00:51:37,232
السيد كلايف سيمور يقع تحت القطار.
قراءة كل شيء عن ذلك.

801
00:51:41,320 --> 00:51:43,914
سوف أقوم بالترتيب له
المحامين لجمع هذا.

802
00:51:44,640 --> 00:51:46,596
سيذهب هذان الشخصان إلى المصرفيين التابعين له.

803
00:51:47,720 --> 00:51:52,555
ربما عليك تسليم هذه إلى...
الماجستير، إميلي ثورب،

804
00:51:53,200 --> 00:51:55,191
وأخيرًا نفسك.

805
00:51:56,040 --> 00:51:58,031
(تنهدات)

806
00:51:59,680 --> 00:52:01,671
لماذا فعل ذلك؟

807
00:52:03,560 --> 00:52:05,755
لذلك لم تصدق ذلك
كان حادثا، سواء؟

808
00:52:05,800 --> 00:52:08,712
كان يجب أن يتركها تطلقه.
كان بإمكانه أن يعيشها.

809
00:52:08,760 --> 00:52:10,751
وزير في الحكومة؟ لا.

810
00:52:12,160 --> 00:52:15,072
ربما تكون الفضيحة قد أسقطت
الحكومة أيضا.

811
00:52:15,120 --> 00:52:18,829
لا يمكنك أن تتخيل العناوين؟
أي شيء أراد أن يخفيه.

812
00:52:18,880 --> 00:52:20,598
ليس لديه ما يخجل منه.

813
00:52:20,640 --> 00:52:22,631
كان يفكر فقط في الآخرين.

814
00:52:23,720 --> 00:52:25,711
ثم كان هناك شيء ما.

815
00:52:27,840 --> 00:52:29,831
هذه الفتاة... فاني هوبر،

816
00:52:30,640 --> 00:52:32,471
ألم تكن في أورتن معه؟

817
00:52:32,520 --> 00:52:34,511
كانت.

818
00:52:37,600 --> 00:52:41,115
انظر، أليس كذلك بالنسبة لك
ليخبرني ماذا كانت بالنسبة له؟

819
00:52:41,760 --> 00:52:45,116
من الأفضل أن تسألها ذلك يا سيدي.
سوف تخبرك إذا أرادت ذلك.

820
00:52:45,160 --> 00:52:47,151
أين يمكنني العثور عليها؟

821
00:52:47,200 --> 00:52:50,078
في جولي بارجي، ريفر رو، إسلنجتون.

822
00:52:51,480 --> 00:52:53,471
إنه منزل عام، يا سيدي.

823
00:52:54,200 --> 00:52:55,997
أوه.

824
00:52:59,200 --> 00:53:01,191
انتظر هنا، من فضلك؟

825
00:53:13,760 --> 00:53:15,751
أوي، توم. توف.

826
00:53:17,240 --> 00:53:19,231
(يسقط الصمت)

827
00:53:25,080 --> 00:53:28,311
مساء الخير.
أود أن أرى الآنسة هوبر.

828
00:53:28,360 --> 00:53:31,750
سيدة هوبر؟ أوه، ما الاسم الذي سأقوله؟

829
00:53:32,320 --> 00:53:34,311
سومرفورد. هاري سومرفورد.

830
00:53:34,360 --> 00:53:36,396
سأرى إذا كانت الآنسة هوبر في المنزل.

831
00:53:36,440 --> 00:53:38,078
(ضحك)

832
00:53:38,120 --> 00:53:41,635
قطع؟ هناك توف خارج
يريد أن يرى معجبينا.

833
00:53:49,720 --> 00:53:51,597
ماذا قد تريد مع الآنسة فاني؟

834
00:53:51,640 --> 00:53:53,437
لدي رسالة لها.

835
00:53:53,480 --> 00:53:56,313
- أوه.
- أود أن أعطيها لها شخصيا.

836
00:53:59,080 --> 00:54:01,071
من هنا.

837
00:54:03,880 --> 00:54:05,871
الرجل: <i>هنا، ما الذي يسعى إليه؟</i>

838
00:54:11,560 --> 00:54:13,551
كل شيء على ما يرام، القطع.

839
00:54:22,760 --> 00:54:25,877
اسمي سومرفورد.
السكرتير الخاص للسيد سيمور.

840
00:54:25,920 --> 00:54:28,309
لا فائدة من التظاهر
لم نلتق من قبل.

841
00:54:28,360 --> 00:54:30,237
السيد سيمور ترك هذا الظرف.

842
00:54:30,280 --> 00:54:32,470
اعتقدت أنه من الأفضل أن
تسليمها في حالة وجودها

843
00:54:32,495 --> 00:54:34,775
كانت بعض التفاصيل الفنية
أنت لا تفهم.

844
00:54:34,800 --> 00:54:36,791
التفاصيل الفنية؟

845
00:54:36,840 --> 00:54:39,559
- ما هذا؟
- لماذا لا تفتحه وترى؟

846
00:54:44,400 --> 00:54:47,597
شهادات المشاركة.
أخشى أنني لا أفهم هذه الأشياء.

847
00:54:47,640 --> 00:54:51,997
يمكنني الترتيب لرعايتهم
بالنسبة لك. أنا أيضًا الوصي على السيد سيمور.

848
00:54:52,040 --> 00:54:54,031
شكرًا لك.

849
00:54:54,920 --> 00:54:56,911
اعذرني.

850
00:55:03,640 --> 00:55:05,631
- السيد سومرفورد؟
- مم؟

851
00:55:05,680 --> 00:55:09,309
هناك شيء في هذه الرسالة
أراد والدي أن تعرف.

852
00:55:09,360 --> 00:55:11,430
والدك؟

853
00:55:11,480 --> 00:55:13,675
نعم. والدي.

854
00:55:17,360 --> 00:55:19,351
"هاري سومرفورد سوف يرسل لك هذا."

855
00:55:19,400 --> 00:55:23,188
عندما تكتب للاعتراف بذلك،
أريدك أن تخبره من أنت.

856
00:55:23,240 --> 00:55:27,358
"أخبريه أيضًا أنني أحبه وأثق به
كما أفعل مع ابني."

857
00:55:29,200 --> 00:55:31,191
والدك؟

858
00:55:31,920 --> 00:55:33,911
أنا آسف جدا.

859
00:55:37,280 --> 00:55:39,396
إذا كان هناك أي شيء يمكنني القيام به من أي وقت مضى...

860
00:55:40,360 --> 00:55:42,351
شكرا لك.

861
00:55:43,480 --> 00:55:45,471
- مع السلامة.
- مع السلامة.

862
00:55:52,720 --> 00:55:56,918
"لقد حظيت بأسبوعين من السعادة الكاملة
في حياتي"

863
00:55:57,960 --> 00:55:59,951
وواحد منهم مدين لك،

864
00:56:00,000 --> 00:56:02,116
طفلي الحبيب.

865
00:56:02,160 --> 00:56:04,151
بارك الله فيك وحفظك.

866
00:56:04,840 --> 00:56:06,831
"والدك."

867
00:56:11,120 --> 00:56:13,714
نظر الملك الطيب وينسيسلاس إلى الخارج.

868
00:56:13,760 --> 00:56:16,991
في عيد استفانوس.

869
00:56:17,440 --> 00:56:20,716
عندما يكمن الثلج حولها.

870
00:56:20,960 --> 00:56:24,270
عميقة وواضحة وحتى.

871
00:56:24,680 --> 00:56:27,911
أشرق القمر في تلك الليلة..

872
00:56:27,960 --> 00:56:30,235
(الغناء في الداخل)

873
00:56:32,640 --> 00:56:34,631
هيا يا أمي.

874
00:56:35,680 --> 00:56:39,593
جمع وقود الشتاء..

875
00:56:39,640 --> 00:56:41,596
الحضيض O، الحضيض O.

876
00:56:41,640 --> 00:56:45,189
مباشرة في منتصف الحضيض O
مواء، مواء، مواء.

877
00:56:45,440 --> 00:56:47,590
على البلاط نلتقي كل ليلة.

878
00:56:47,640 --> 00:56:51,633
ولا تتفرقوا حتى وضح النهار.

879
00:56:51,840 --> 00:56:53,831
مواء، ونحن هنا مرة أخرى.

880
00:56:54,040 --> 00:56:56,076
ها نحن هنا مرة أخرى، ها نحن مرة أخرى.

881
00:56:56,120 --> 00:56:58,031
مواء، ونحن هنا مرة أخرى.

882
00:56:58,080 --> 00:57:00,071
جولي، القطط جولي نحن.

883
00:57:00,120 --> 00:57:02,918
هنا فاني
لقد أحضرت سيدتي لرؤيتك.

884
00:57:02,960 --> 00:57:04,871
قليلا من كل الحق، أليس كذلك؟

885
00:57:04,920 --> 00:57:07,449
كنت أتساءل لماذا
البارجي القديم كان يحصل

886
00:57:07,461 --> 00:57:09,516
كل هذه العادة
الأشهر القليلة الماضية.

887
00:57:09,560 --> 00:57:12,028
عيد ميلاد سعيد، سيدة جو.
عيد ميلاد سعيد.

888
00:57:12,080 --> 00:57:13,752
ماذا تشرب؟

889
00:57:13,800 --> 00:57:15,791
- مجرد قطرة من شجاع.
- أنا أيضاً.

890
00:57:15,840 --> 00:57:17,831
- مكاييل؟
- ليس النصف!

891
00:57:19,160 --> 00:57:21,037
مباشرة في منتصف الحضيض O.

892
00:57:21,080 --> 00:57:22,991
الحضيض O، الحضيض O.

893
00:57:23,040 --> 00:57:24,951
مباشرة في منتصف الحضيض O.

894
00:57:25,000 --> 00:57:27,275
مواء، مواء، مواء.

895
00:57:27,320 --> 00:57:29,231
ولكن سرعان ما جاءت مجموعة من القطط.

896
00:57:29,280 --> 00:57:31,316
الذي أوقف الفتنة بسرعة.

897
00:57:31,360 --> 00:57:36,229
توقف كل قط عن القتال
وبدأ في اختيار زوجته.

898
00:57:36,600 --> 00:57:38,591
في المنتصف... أوه!

899
00:57:38,640 --> 00:57:40,596
الحضيض O، الحضيض O.

900
00:57:40,640 --> 00:57:42,710
مباشرة في منتصف الحضيض O.

901
00:57:42,760 --> 00:57:44,955
مواء، مواء، مواء.

902
00:57:45,000 --> 00:57:47,389
<i>على البلاط نلتقي كل ليلة.</i>

903
00:57:47,440 --> 00:57:51,877
<i>ولا تتفرقوا حتى وضح النهار.</i>

904
00:57:52,360 --> 00:57:54,920
<i>مواء، ها نحن مرة أخرى.</i>

905
00:57:54,960 --> 00:57:56,916
ها نحن هنا مرة أخرى، ها نحن مرة أخرى.

906
00:57:56,960 --> 00:57:58,951
مواء، ونحن هنا مرة أخرى.

907
00:57:59,000 --> 00:58:06,156
جولي، القطط جولي نحن.

908
00:58:08,120 --> 00:58:09,838
هنا. عصا وجهك في ذلك.

909
00:58:09,880 --> 00:58:11,677
صحتك جيدة جدا.

910
00:58:11,720 --> 00:58:13,711
- وما تملكه.
- شكرًا لك.

911
00:58:13,760 --> 00:58:15,910
ولكم أيها السيدات والسادة.

912
00:58:21,120 --> 00:58:24,157
- طلبك يا سيدي؟
- أن تخرج من وراء تلك الحانة.

913
00:58:24,200 --> 00:58:26,586
أنا آسف. لدي
العملاء لحضور.

914
00:58:26,598 --> 00:58:27,397
جيد جدا.

915
00:58:29,920 --> 00:58:32,798
طيب ما هي أوامرك؟
المشروبات على حسابي.

916
00:58:32,840 --> 00:58:36,150
- لي نصف لتر، هاري.
- نصف لتر لهربرت.

917
00:58:36,200 --> 00:58:38,221
اعتقدت أنك كذلك
إقامة حفلة في المنزل.

918
00:58:38,233 --> 00:58:39,272
كنت ولكنني هربت.

919
00:58:40,120 --> 00:58:42,793
- ميناء بالنسبة لك، بولي؟
- إليك يا هاري.

920
00:58:42,840 --> 00:58:44,831
هيا يا جورج، أعطنا لحنًا.

921
00:58:45,400 --> 00:58:47,391
يمين.

922
00:58:48,040 --> 00:58:50,031
(يلعب دور الإبريق البني الصغير)

923
00:59:05,400 --> 00:59:08,472
هيا، الشاب فاني.
تعال واستمتع بالرقص. سوف نتولى الأمر.

924
00:59:08,520 --> 00:59:11,717
- لقد حصلت على نظارتي لغسلها.
- إنه عيد الميلاد، أليس كذلك؟

925
00:59:14,040 --> 00:59:16,759
آنسة هوبر، هل لي بالشرف
من هذه الرقصة؟

926
00:59:16,800 --> 00:59:19,075
هذا إذا كان برنامجك غير كامل.

927
00:59:19,120 --> 00:59:21,315
أعتقد أنني أستطيع توفير هذه لك يا سيدي.

928
00:59:23,640 --> 00:59:26,313
- ماذا جرى؟
- لا شئ. أنت فقط.

929
00:59:41,880 --> 00:59:43,916
- ينظر.
- ماذا عنه؟

930
00:59:44,760 --> 00:59:46,751
إنه عيد الميلاد، أليس كذلك؟

931
00:59:58,480 --> 01:00:00,471
(الأطفال يصرخون)

932
01:00:06,280 --> 01:00:08,271
المدرب: هيا! هوب ذلك! هوب ذلك!

933
01:00:11,400 --> 01:00:13,391
أنظر، إنها ذاهبة إلى الحانة.

934
01:00:14,320 --> 01:00:16,311
BO Y: يا آنسة، إنهم ليسوا مفتوحين.

935
01:00:21,320 --> 01:00:24,596
أريد رؤية الآنسة فاني هوبر.

936
01:00:25,440 --> 01:00:27,829
أنا فاني هوبر.

937
01:00:27,880 --> 01:00:29,552
حقًا؟

938
01:00:30,200 --> 01:00:33,192
اسمي سومرفورد.
أنا أخت هاري سومرفورد.

939
01:00:34,040 --> 01:00:37,077
أنا آسف لأنك وجدتني هكذا.
إنه يوم بولي بالخارج.

940
01:00:37,120 --> 01:00:39,429
لقد قلت أنني يمكن أن أهتم بحصانك،
أليس كذلك يا آنسة؟

941
01:00:39,480 --> 01:00:41,277
- لقد كان أنا يا سيدة.
- لقد كان أنا!

942
01:00:41,320 --> 01:00:42,719
(يصرخ الجميع في وقت واحد)

943
01:00:42,760 --> 01:00:44,557
هل هناك أي مكان يمكننا التحدث فيه؟

944
01:00:45,240 --> 01:00:47,231
بهذه الطريقة من فضلك.

945
01:00:50,200 --> 01:00:51,997
لن تجلس؟

946
01:00:52,040 --> 01:00:54,031
شكرا لك، أفضل أن أقف.

947
01:00:54,080 --> 01:00:56,116
أفترض أنك تعرف لماذا أتيت.

948
01:00:56,160 --> 01:00:58,958
- بسبب صداقتي مع هاري.
- الخاص بك...

949
01:00:59,000 --> 01:01:00,991
سمها ذلك إذا أردت.

950
01:01:01,040 --> 01:01:05,272
آنسة هوبر، هاري كان كذلك منذ بضعة أشهر
مما تسبب لي ولوالدته في القلق.

951
01:01:06,040 --> 01:01:09,749
نحن نعلم أن كل شاب
عليه أن يخيط شوفانه البري...

952
01:01:10,640 --> 01:01:13,996
لكنه أعلن هذا الصباح
نيته الزواج منك.

953
01:01:14,040 --> 01:01:15,473
الزواج مني؟

954
01:01:15,520 --> 01:01:18,159
لا أحتاج أن أخبرك
سيعني تدمير مسيرته المهنية،

955
01:01:18,200 --> 01:01:20,555
الذي يعتمد كثيرا
على علاقاته الاجتماعية.

956
01:01:20,600 --> 01:01:22,556
ليس على قدرته؟

957
01:01:22,600 --> 01:01:25,797
أخي يعمل في السياسة يا آنسة هوبر
ليس في العمل.

958
01:01:26,920 --> 01:01:30,629
لقد تحملت عناء الحصول عليها
الاستفسارات التي تم إجراؤها حول ماضيك.

959
01:01:30,680 --> 01:01:32,875
أنا أعرف من أنت وماذا أنت.

960
01:01:34,160 --> 01:01:37,835
تربيتك الدنيئة، شأنك
مع زوج صاحب العمل الخاص بك.

961
01:01:37,880 --> 01:01:39,871
- هذا ليس صحيحا.
- أليس كذلك؟

962
01:01:39,920 --> 01:01:41,831
ماذا عن تلك الزيارة لأورتن؟

963
01:01:41,880 --> 01:01:45,270
تظاهرك الواهٍ
أنك كنت ابنة أخت مدبرة المنزل.

964
01:01:45,320 --> 01:01:47,754
وأنت تجرؤ على الحديث عنها
الزواج من أخي.

965
01:01:47,800 --> 01:01:50,951
ولم أتحدث عن الزواج منه.
لقد فعلت ذلك.

966
01:01:51,000 --> 01:01:53,719
ليس لدي أي نية ل
الزواج منه، ولم يحدث قط.

967
01:01:53,760 --> 01:01:56,228
أنا أعرف ما هو نوع الخاص بك
سيفعل العالم به

968
01:01:56,280 --> 01:01:58,157
وأنا أحبه.

969
01:02:00,880 --> 01:02:02,871
أنا حقا أعتقد أنك تفعل.

970
01:02:02,920 --> 01:02:04,911
شكرًا لك.

971
01:02:04,960 --> 01:02:09,909
إذا كنت تحبه، يجب أن تخرج منه
الحياة إلى الأبد ولن أراه مرة أخرى.

972
01:02:10,600 --> 01:02:14,434
- ولكن لماذا؟ قلت لك أنني لن أتزوجه.
- هذا كل ما في الأمر.

973
01:02:14,480 --> 01:02:17,040
يجب أن يتزوج، ل
لديك منزل وأطفال.

974
01:02:17,600 --> 01:02:20,319
شخص يمكن أن يشارك في الحياة كلها
معه،

975
01:02:20,360 --> 01:02:22,351
وليس مجرد زاوية منه.

976
01:02:23,960 --> 01:02:27,077
لا يمكنك أن تعطيه تلك الأشياء،
لقد قلت ذلك بنفسك.

977
01:02:27,120 --> 01:02:30,396
انها في وسعكم لتحقيق ذلك
ممكن له أن يكون لهم.

978
01:02:30,440 --> 01:02:31,555
كيف؟

979
01:02:31,600 --> 01:02:33,192
لقد أخبرتك.

980
01:02:33,240 --> 01:02:36,550
إنه يعتقد الآن أنك "مصنوع".
لبعضهم البعض" على حد تعبيره.

981
01:02:37,320 --> 01:02:39,515
وهذا الافتتان قد لا يستمر إلى الأبد.

982
01:02:40,160 --> 01:02:42,355
وإذا لم يفعل فماذا بقي له؟

983
01:02:43,640 --> 01:02:46,154
لا منزل ولا أطفال، مهنة مدمرة.

984
01:02:47,080 --> 01:02:49,275
ومسيرته تعني الكثير بالنسبة له.

985
01:02:50,280 --> 01:02:52,589
لن يلومك. إنه ليس من هذا النوع.

986
01:02:53,600 --> 01:02:58,037
آنسة هوبر، يجب أن تري
أن التمسك به الآن ليس حبًا،

987
01:02:59,000 --> 01:03:00,991
إنها الأنانية.

988
01:03:04,480 --> 01:03:06,471
سأترك الأمر لك.

989
01:03:17,640 --> 01:03:19,915
- ينظر! هناك هاري.
- هاري القديم الجيد!

990
01:03:24,520 --> 01:03:26,511
المنزل، دوم.

991
01:03:38,120 --> 01:03:40,315
لم أكن أعتقد أن كيت ستأتي مبكرًا جدًا.

992
01:03:42,000 --> 01:03:45,276
حسنًا؟ ماذا كانت تقول لك؟

993
01:03:50,880 --> 01:03:52,996
جيد جدا. سأخبرك بما قالته.

994
01:03:54,600 --> 01:03:58,070
أنت امرأة قرمزية.
منخفضة وماكرة.

995
01:03:58,120 --> 01:04:02,272
لن تكون راضيًا حتى تسحب
وصولي إلى مستواك السيء.

996
01:04:02,320 --> 01:04:05,198
اقطعني عن كل أصدقائي
ودمرت مسيرتي المهنية.

997
01:04:05,840 --> 01:04:08,752
أوه، نعم، أستطيع أن أسمع لها فقط.
تدمير مسيرتي المهنية.

998
01:04:09,320 --> 01:04:12,073
حتى لو حدث ذلك يا عزيزي.
هل تعتقد أنني سأهتم بالراب؟

999
01:04:12,120 --> 01:04:16,033
إذا كانت مسيرتي المهنية تعتمد على التخلي عنك،
ثم إلى الجحيم في مسيرتي المهنية.

1000
01:04:20,080 --> 01:04:22,674
الآن، في حال لم أفعل ذلك
لقد أوضحت نفسي تمامًا،

1001
01:04:23,560 --> 01:04:25,551
أريد أن أطرح عليك سؤالا.

1002
01:04:25,600 --> 01:04:28,353
فاني هل تقبلين الزواج بي؟

1003
01:04:30,600 --> 01:04:32,511
- لا أستطبع.
- الآن، استمعي، فاني.

1004
01:04:32,560 --> 01:04:35,552
ربما أخبرتك كيت
أنني رجل عنيد جدا.

1005
01:04:35,600 --> 01:04:38,876
ليس لدي أي نية لمغادرة هذه الغرفة
حتى تقول نعم.

1006
01:04:39,840 --> 01:04:42,559
لذا؟ فاني هل تقبلين الزواج بي؟

1007
01:04:46,720 --> 01:04:48,278
فاني؟

1008
01:04:48,320 --> 01:04:50,311
هل ستتزوجني؟

1009
01:04:54,920 --> 01:04:56,911
- (بهدوء) نعم.
- ماذا قلت؟

1010
01:04:57,720 --> 01:04:59,551
- لا شئ. ل...
- قلت نعم.

1011
01:04:59,600 --> 01:05:00,367
لم أفعل...

1012
01:05:00,379 --> 01:05:02,717
لا يهمني ما أنت
يعني قلت نعم

1013
01:05:04,160 --> 01:05:06,151
قلت نعم.

1014
01:05:11,680 --> 01:05:13,477
سأتصل بك هذا المساء.

1015
01:05:13,520 --> 01:05:16,717
في اللحظة الراهنة
يجب أن أذهب وأحضر مسيرتي المهنية.

1016
01:05:16,760 --> 01:05:18,318
وداعا يا حبيبي.

1017
01:05:20,160 --> 01:05:22,151
<i>- هاري؟</i>
- مم؟

1018
01:05:24,800 --> 01:05:27,268
أنا أحبك. يجب أن تصدق ذلك.

1019
01:05:28,480 --> 01:05:29,754
أحبك.

1020
01:05:30,720 --> 01:05:32,836
بالطبع أنا أصدقك.

1021
01:05:35,880 --> 01:05:37,279
مع السلامة.

1022
01:06:14,160 --> 01:06:16,670
السيدة دوريان جور لديها
تعتبر الآنسة هوبر

1023
01:06:16,682 --> 01:06:18,756
تطبيق ل
وظيفة كمربية.

1024
01:06:18,800 --> 01:06:22,588
بما أن الآنسة هوبر غير قادرة على التوريد
مراجع مرضية

1025
01:06:22,640 --> 01:06:26,110
تأسف لأنها لا تستطيع رؤية طريقها
لإشراكها.

1026
01:06:26,840 --> 01:06:31,470
لذلك لا يمكنك إلقاء اللوم علينا،
وبالطبع، لا نعيد الرسوم أبدًا.

1027
01:06:31,520 --> 01:06:33,033
يوم جيد.

1028
01:06:34,160 --> 01:06:35,718
يوم جيد.

1029
01:06:35,760 --> 01:06:37,876
نعم، سوف تقوم بعمل جيد. لطيف جدا حقا.

1030
01:06:38,560 --> 01:06:41,438
لا داعي للقلق بشأن المراجع.
أنا واسع الأفق.

1031
01:06:41,840 --> 01:06:43,831
نعم، أنت وأنا سنكون على ما يرام.

1032
01:06:43,880 --> 01:06:46,348
عشرة بوب في الأسبوع، تم العثور على كل شيء، و...

1033
01:06:47,360 --> 01:06:49,157
تنام فيه بالطبع.

1034
01:06:50,520 --> 01:06:52,511
سأفكر في الأمر.

1035
01:06:55,880 --> 01:06:57,552
حسنا، أنا...

1036
01:06:57,600 --> 01:06:59,875
يخدمني الحق لكوني واسع الأفق.

1037
01:07:27,320 --> 01:07:30,073
ولكن يجب أن يكون هناك بعض الأصدقاء
كان من الممكن أن تذهب إلى.

1038
01:07:30,120 --> 01:07:31,678
الا تعلم...

1039
01:07:31,720 --> 01:07:34,553
هناك الشابة لوسي بيكيت.
ربما ذهبت إليها.

1040
01:07:34,600 --> 01:07:36,875
صعدت على المسرح، مسرح المرح.

1041
01:07:36,920 --> 01:07:38,911
- هذا صحيح.
- البهجة .

1042
01:07:43,280 --> 01:07:46,750
- مساء الخير يا عزيزتي.
- أوه، شكرا لك. كم هو جميل.

1043
01:07:47,840 --> 01:07:49,751
الآن، تقترح أين نذهب.

1044
01:07:49,800 --> 01:07:51,791
والآن دعني أرى...

1045
01:07:57,960 --> 01:07:59,951
لوسي؟

1046
01:08:02,080 --> 01:08:03,399
فاني!

1047
01:08:03,440 --> 01:08:05,431
لوسي، هل يمكنني التحدث معك؟

1048
01:08:06,120 --> 01:08:08,156
لا يمكننا التحدث هنا. غرفة تبديل الملابس الخاصة بي.

1049
01:08:11,360 --> 01:08:14,158
أسرعوا يا فتيات. لا أستطيع البقاء هنا طوال الليل.

1050
01:08:14,200 --> 01:08:16,270
لا تجلس تثرثر هناك

1051
01:08:16,320 --> 01:08:18,151
أستميحك عذرا.

1052
01:08:18,200 --> 01:08:20,191
في النهاية، فاني، عزيزتي.

1053
01:08:20,240 --> 01:08:23,949
ماذا حدث يا لوسي؟ هل لديك
الهراسة العسكرية تعطيك الضوء الأخضر؟

1054
01:08:25,680 --> 01:08:27,671
حسنا، هيا. أخبرني كل شيء عن ذلك.

1055
01:08:28,680 --> 01:08:32,673
لم أكن لأأتي إلى هنا على الإطلاق،
أبدو هكذا، لكن لا أستطيع الحصول على وظيفة.

1056
01:08:32,720 --> 01:08:35,075
كما ترى، ليس لدي أي مراجع.

1057
01:08:35,120 --> 01:08:38,032
وتساءلت ربما إذا كان بإمكانك...

1058
01:08:38,680 --> 01:08:40,671
إنه رجل، أليس كذلك؟

1059
01:08:40,720 --> 01:08:42,312
نعم.

1060
01:08:43,040 --> 01:08:45,190
هذا له؟

1061
01:08:45,240 --> 01:08:47,231
أين حصلت على ذلك؟

1062
01:08:47,280 --> 01:08:50,113
لقد ظن أنه صديقك،
ربما أعرف أين كنت.

1063
01:08:50,160 --> 01:08:51,752
لقد كان يبحث عن المدينة بالنسبة لك.

1064
01:08:54,840 --> 01:08:58,389
لا تقل له أنك رأيتني.
لا أريده أن يعرف أين أنا.

1065
01:08:58,440 --> 01:08:59,953
حسنًا.

1066
01:09:00,000 --> 01:09:03,470
ولكن أعتقد أنك أحمق. انه
نوع الرجل الذي يعتني بالفتاة.

1067
01:09:03,520 --> 01:09:06,910
- لوسي، عليك أن تعدي.
- هذا ليس من شأني.

1068
01:09:09,320 --> 01:09:11,311
تبدو نصف جائعة.

1069
01:09:11,360 --> 01:09:13,316
أنا جائع.

1070
01:09:13,360 --> 01:09:15,669
أعلم أننا سنذهب إلى إيفان.

1071
01:09:15,720 --> 01:09:18,917
- أوه، لوسي، لا أستطيع.
- لا تقلق، سأقوم بإخراجك.

1072
01:09:20,720 --> 01:09:23,280
هنا. يجب أن يناسبك هذا تمامًا.

1073
01:09:23,960 --> 01:09:26,838
انها جميلة. هل هو لك؟

1074
01:09:26,880 --> 01:09:30,395
سيد جيد، لا. انها تنتمي الى واحد
من الفتيات. لن تمانع.

1075
01:09:30,440 --> 01:09:33,398
- ولكن، لوسي، ماذا عن شعري؟
- هذا ليس وقت التحفظات.

1076
01:09:33,440 --> 01:09:37,558
استخدام واحدة من تلك الانفجارات.
سأحضر لك شيئًا لترتديه في الأعلى.

1077
01:09:49,600 --> 01:09:51,989
هناك. هذا هو اسمه.
اذهب إلى نادي ديفونشاير.

1078
01:09:52,040 --> 01:09:55,237
إذا لم يكن هناك، سوف يجده العتال
وبقشيش لك ملكا.

1079
01:09:55,280 --> 01:09:57,032
أوه.

1080
01:09:57,080 --> 01:09:59,753
- وماذا لو لم يفعل؟
- وعد. الآن على عجل.

1081
01:10:06,800 --> 01:10:09,268
- ليلة سعيدة، نانسي.
- ليلة سعيدة عزيزتي.

1082
01:10:18,120 --> 01:10:20,793
اثنان من فضلك. هيا، فاني.

1083
01:10:21,800 --> 01:10:23,791
اعذرني.

1084
01:10:26,040 --> 01:10:28,235
تفضل.

1085
01:10:29,400 --> 01:10:31,356
خمسة شلنات فقط لتأتي؟

1086
01:10:31,400 --> 01:10:35,279
- ما الذي يتقاضونه مقابل العشاء؟
- لا تقلق، ليس علينا أن ندفع.

1087
01:10:35,320 --> 01:10:37,038
لماذا يوجد نساء فقط هنا؟

1088
01:10:37,080 --> 01:10:41,153
لا يُسمح للسيدات بدخول غرفة العشاء
إلا إذا كان برفقة رجل نبيل.

1089
01:10:41,200 --> 01:10:43,668
- أوه.
- لا تقلق، سنكون هناك قريبا.

1090
01:10:43,720 --> 01:10:45,711
ثق لوسي.

1091
01:10:49,360 --> 01:10:51,635
- دعنا نذهب إلى مكان آخر.
- لماذا؟

1092
01:10:51,680 --> 01:10:53,591
لن تتعرض لأي ضرر أيها السخيف.

1093
01:10:53,640 --> 01:10:56,837
أعرف كيف أتخلص منهم
بمجرد دفع الفاتورة.

1094
01:10:56,880 --> 01:10:58,871
شيء مقابل لا شيء، هذا هو شعاري.

1095
01:10:58,920 --> 01:11:00,831
تشارلي! تشارلي!

1096
01:11:00,880 --> 01:11:04,589
حاول أن تبدو كما لو
أنت تستمتع بوقتك. تعال. يبتسم.

1097
01:11:04,640 --> 01:11:07,108
- لا تزال نفس لوسي القديمة.
- ولماذا لا؟

1098
01:11:07,160 --> 01:11:09,469
أنظري ماذا فعلت لك الفتاة الطيبة.

1099
01:11:11,240 --> 01:11:13,037
- أوه.
- ماذا جرى؟

1100
01:11:13,080 --> 01:11:14,752
لقد رأيت للتو شخصا ما.

1101
01:11:14,800 --> 01:11:16,711
لوك واي: <i>هذا الرجل مع المرأة الذكية؟</i>

1102
01:11:16,760 --> 01:11:19,149
<i>ليس النوع المعتاد هنا.
وأتساءل من هي.</i>

1103
01:11:20,240 --> 01:11:22,231
انه يبدو مثيرا للاهتمام للغاية.

1104
01:11:22,280 --> 01:11:24,840
إنه وحش. شيطان.

1105
01:11:25,920 --> 01:11:27,911
أنا أحب الرجال الشيطانيين.

1106
01:11:27,960 --> 01:11:30,474
- دعنا نخرج من هنا.
- اجلس مرة أخرى، سخيفة.

1107
01:11:30,520 --> 01:11:33,080
ليس لديهم عيون
لأي شخص ولكن لبعضهم البعض.

1108
01:11:33,120 --> 01:11:34,997
أنظري، إنه يبتسم لها.

1109
01:11:35,040 --> 01:11:37,662
إذا كان لي أن أختار واحدا
الجودة فيك يا حبيبتي

1110
01:11:37,687 --> 01:11:39,933
مما يجعلك
رائعة بشكل خاص،

1111
01:11:39,960 --> 01:11:42,872
إنها موهبتك الفريدة
لجعل نفسك غير مقبول.

1112
01:11:42,920 --> 01:11:45,082
أفترض أنك تتوقع مني
لتطغى عليها

1113
01:11:45,107 --> 01:11:47,152
الامتنان الذي جلبته
لي إلى هذا المكان.

1114
01:11:47,200 --> 01:11:49,634
أنت دائما توبيخني
لعدم إخراجك.

1115
01:11:49,680 --> 01:11:52,752
يبدو أن هذا هو المكان المثالي بالنسبة لك
لعرض سحرك.

1116
01:11:53,360 --> 01:11:56,591
- أنت تعرف كم تحب القيام بذلك.
- أنا لا أبيع سحري.

1117
01:11:56,640 --> 01:11:59,791
أليس هذا ربما بسبب
هل أنت غير متأكد من السوق؟

1118
01:11:59,840 --> 01:12:02,752
الفرق الوحيد بينكما
وهؤلاء السيدات الرائعات

1119
01:12:02,800 --> 01:12:04,995
هو أنهم جعلوها لهم
الأعمال لإرضاء.

1120
01:12:05,040 --> 01:12:07,554
لماذا لا تقوم بدعوة واحد منهم
أن يأتي وينضم إلينا؟

1121
01:12:07,600 --> 01:12:10,319
هذا لطيف جدا منك.
أي واحد تريد؟

1122
01:12:11,360 --> 01:12:14,636
الساتان القرمزي لديه معين
شيء ما، على ما أعتقد، أليس كذلك؟

1123
01:12:14,680 --> 01:12:17,353
أو هل تفضل
أسود مع بريق؟

1124
01:12:17,400 --> 01:12:20,437
جيري، ألا تحبني على الإطلاق؟

1125
01:12:26,600 --> 01:12:27,999
لا.

1126
01:12:34,920 --> 01:12:38,276
- انه قادم هنا.
- لوسي، لا تجذبي انتباهه.

1127
01:12:40,880 --> 01:12:42,871
دعنا نذهب.

1128
01:12:51,400 --> 01:12:54,153
مساء الخير.
ألم أراك في مكان ما من قبل؟

1129
01:12:54,200 --> 01:12:57,510
قد يكون لديك، في المرح.
أنا في الجوقة. الصف الأمامي.

1130
01:12:57,560 --> 01:12:59,949
بالطبع. في أي مكان آخر سوف تكون؟

1131
01:13:01,000 --> 01:13:03,673
زوجتي ستكون سعيدة إذا انضممت إلينا
لكأس من النبيذ.

1132
01:13:03,720 --> 01:13:04,595
زوجتك؟

1133
01:13:04,607 --> 01:13:07,269
وصديقك. هو
هي في الجوقة أيضا؟

1134
01:13:09,320 --> 01:13:11,117
تعال يا عزيزي، لا تخجل.

1135
01:13:14,400 --> 01:13:16,595
حسنا، سأكون ملعونا.

1136
01:13:17,360 --> 01:13:19,635
المتزمت الصغير، فاني هوبوود.

1137
01:13:21,280 --> 01:13:23,430
عزيزتي، أليسيا، بالتأكيد
أنت لا تتركنا؟

1138
01:13:23,480 --> 01:13:25,072
وهنا صديق لك.

1139
01:13:25,120 --> 01:13:27,111
تقريبا، يمكن للمرء أن يقول، العلاقة.

1140
01:13:34,640 --> 01:13:36,119
- دعني أذهب!
- ليس على حياتك.

1141
01:13:36,160 --> 01:13:39,277
إذا كنت لا تريد أن تُمارس الحب،
لماذا تأتي إلى القلم في إيفان؟

1142
01:13:39,320 --> 01:13:42,676
لمن ولد وترعرع في الخلخلة
جو ظلال هوبوود...

1143
01:13:42,720 --> 01:13:45,154
هل تمانع في أخذ
ارفع يديك عن هذه السيدة؟

1144
01:13:45,200 --> 01:13:47,998
<ط> سومرفورد؟ ما هي الآنسة هوبوود بالنسبة لك؟</i>

1145
01:13:49,000 --> 01:13:50,752
الآنسة هوبر هي صديقة لي.

1146
01:13:50,800 --> 01:13:52,791
هوبر؟ أستميحك عذرا.

1147
01:13:53,680 --> 01:13:56,148
صديق، إيه؟ أولاً كلايف سيمور ومن ثم...

1148
01:13:59,080 --> 01:14:01,548
- سيدي، من فضلك، من فضلك!
- دعني أخرج من فضلك.

1149
01:14:01,600 --> 01:14:03,591
تعال.

1150
01:14:05,160 --> 01:14:07,037
لوسي!

1151
01:14:07,080 --> 01:14:09,275
يا مولاي.

1152
01:14:09,320 --> 01:14:11,675
أوه، ميلورد! أنا نادم على الكثير.

1153
01:14:11,720 --> 01:14:13,870
- رب؟
- <i>Qu'est qui est arrivй?</i>

1154
01:14:14,360 --> 01:14:16,351
<i>أوه، أشعر بالأسف الشديد</i>.

1155
01:14:20,880 --> 01:14:24,873
لا يا هاري، لقد اتخذت قراري.
لهذا السبب هربت.

1156
01:14:24,920 --> 01:14:26,911
لكنك مخطئة، فاني. خطأ.

1157
01:14:26,960 --> 01:14:29,713
لا، أنا على حق.
تماما كما كانت أختك على حق.

1158
01:14:30,880 --> 01:14:33,189
إذا تزوجتك فهذا سيدمر حياتك المهنية.

1159
01:14:33,960 --> 01:14:35,632
انظروا ماذا حدث الليلة.

1160
01:14:35,680 --> 01:14:38,672
ماذا تعتقد أنه حدث لمسيرتي المهنية
منذ أن ذهبت بعيدا؟

1161
01:14:38,720 --> 01:14:41,632
لم أتمكن من التفكير في أي شيء
إلا أنت.

1162
01:14:42,440 --> 01:14:46,433
إنه لأمر فظيع أن نعترف به،
لكنني لا أعتقد أنني أستطيع العيش بدونك.

1163
01:14:48,120 --> 01:14:50,873
لا شيء...لا شيء يبدو...

1164
01:14:55,760 --> 01:14:57,751
أنا بحاجة لك، فاني.

1165
01:14:57,800 --> 01:14:59,199
لو سمحت.

1166
01:15:01,160 --> 01:15:03,037
لا تتركني مرة أخرى.

1167
01:15:03,080 --> 01:15:05,071
لا أستطيع أن أجادل أكثر من ذلك.

1168
01:15:05,800 --> 01:15:07,791
أنا متعب جدا.

1169
01:15:08,480 --> 01:15:10,232
أنا جائع جدا.

1170
01:15:10,280 --> 01:15:12,271
أوه، عزيزي الفقراء.

1171
01:15:12,880 --> 01:15:14,871
قطع؟

1172
01:15:16,000 --> 01:15:17,991
قطع؟

1173
01:15:21,360 --> 01:15:23,351
قطع؟

1174
01:15:25,960 --> 01:15:28,190
ماذا بحق الجحيم...؟

1175
01:15:28,240 --> 01:15:30,231
فاني!

1176
01:15:30,760 --> 01:15:33,228
بولي، ينزل.
لا تقلق بشأن بكرو الخاص بك.

1177
01:15:33,280 --> 01:15:34,952
فاني تعود إلى المنزل.

1178
01:15:35,000 --> 01:15:37,958
فاني، تفضلي بالدخول. أنت فتاة شقية.

1179
01:15:42,600 --> 01:15:44,875
لذلك أنا أعتبر أنك لا تزال
ترفض العيش في المنزل؟

1180
01:15:44,920 --> 01:15:48,117
- أنا آسف يا أمي.
- لا أحد يستطيع أن يقول أنني لست واسع الأفق.

1181
01:15:48,160 --> 01:15:51,072
أن افتتان من هذا النوع
ينبغي أن تستمر لفترة طويلة،

1182
01:15:51,120 --> 01:15:53,190
حسنًا، هذا ليس معتادًا.

1183
01:15:53,240 --> 01:15:55,913
- ليس هو الافتتان.
- يا ولدي العزيز.

1184
01:15:55,960 --> 01:15:57,757
أعني ذلك يا أمي.

1185
01:15:57,800 --> 01:16:00,268
كلما طالت فترة وجودي معها
كلما كنت أكثر يقينا.

1186
01:16:01,000 --> 01:16:03,116
لولا التدخل..

1187
01:16:05,880 --> 01:16:07,871
بورت، كيت؟

1188
01:16:09,840 --> 01:16:11,831
هل ستغفرين لي يا أمي؟

1189
01:16:22,200 --> 01:16:24,919
لقد كان ذلك قاسياً منك.
ما فعلته كيت كان لمصلحتك.

1190
01:16:24,960 --> 01:16:27,679
- ستعيش لتشكرها على ذلك.
- أنا أشك في ذلك.

1191
01:16:27,720 --> 01:16:31,952
لقد اعتدت أن تترك عائلتك
بعض فكرة الخدمة لبلدك.

1192
01:16:32,000 --> 01:16:34,753
- لا يزال لدي، كما آمل.
- وتتوقع مني أن أصدق ذلك؟

1193
01:16:34,800 --> 01:16:38,873
عندما تستمر في هذا الارتباط
مع فتاة من نسب فاني هوبر؟

1194
01:16:38,920 --> 01:16:40,433
يا أمي.

1195
01:16:40,480 --> 01:16:44,189
لقد حان الوقت للحكم على الناس على ماذا
هم، وليس على نسبهم.

1196
01:16:44,240 --> 01:16:47,516
هل تقترح أنه ينبغي لنا ذلك
التخلص من الفوارق الطبقية؟

1197
01:16:47,560 --> 01:16:49,357
سيتم التخلص منهم.

1198
01:16:49,400 --> 01:16:53,075
بعد مائة عام من الآن - أقل -
لن يكون هناك شيء من هذا القبيل.

1199
01:16:53,680 --> 01:16:57,389
إذا كان أصدقاؤنا الأثرياء لا يحبون ذلك،
هذا أسوأ بكثير بالنسبة لهم.

1200
01:16:57,440 --> 01:17:01,353
أنت، مع تقاليدك،
لقول شيء من هذا القبيل.

1201
01:17:02,120 --> 01:17:05,351
لقد كنت دائما برأس خنزير
ولكن هذا يتجاوز مجرد مزحة.

1202
01:17:05,400 --> 01:17:07,391
لقد سممت تلك الفتاة عقلك.

1203
01:17:08,880 --> 01:17:11,390
حتى تأتي إلى الخاص بك
الحواس، وأعتقد أنه سيكون

1204
01:17:11,415 --> 01:17:13,795
كن لطيفًا إذا لم تفعل ذلك
تعال لرؤيتنا مرة أخرى.

1205
01:17:13,840 --> 01:17:15,831
كما تريد.

1206
01:17:19,880 --> 01:17:21,871
الأم؟

1207
01:17:23,720 --> 01:17:25,392
الأم، أنا آسف.

1208
01:17:25,440 --> 01:17:27,977
سأصدق ذلك عندما
تعال وأخبرني

1209
01:17:28,002 --> 01:17:30,538
لقد رأيت آخر
هذه الفتاة المؤسفة.

1210
01:17:39,720 --> 01:17:41,711
(ضحكة مكتومة)

1211
01:17:45,800 --> 01:17:47,233
كور.

1212
01:17:47,280 --> 01:17:49,191
ماذا سيفعلون بعد ذلك؟

1213
01:17:49,240 --> 01:17:52,312
هنا، من المفترض أن يكون هذا الشيء
هدية عيد ميلاد لفاني.

1214
01:17:52,360 --> 01:17:54,920
لقد كنت تلعب بها
منذ مجيئك إلى هنا.

1215
01:17:54,960 --> 01:17:56,951
أعطها لفاني.

1216
01:17:57,000 --> 01:17:59,036
بولي.

1217
01:18:01,800 --> 01:18:04,314
ينظر. هدية عيد ميلادي من هاري.

1218
01:18:04,360 --> 01:18:06,157
أوه، دعونا نلقي نظرة.

1219
01:18:06,200 --> 01:18:08,191
- محبوب.
- ليس من المفترض أن أرى ذلك.

1220
01:18:08,240 --> 01:18:11,277
- من المفترض أن تكون مفاجأة.
- أنت سعيد، أليس كذلك؟

1221
01:18:11,320 --> 01:18:14,471
- أسعد مما كنت أعتقد أنه ممكن.
- أعتقد أنك لينة.

1222
01:18:14,520 --> 01:18:17,751
- ليس لديك أي سيطرة عليه.
- أعرف ما أفعله، بولي.

1223
01:18:17,800 --> 01:18:20,314
الى جانب ذلك، يجب أن أفكر
له وكذلك نفسي.

1224
01:18:20,880 --> 01:18:22,552
(الحصان ينسحب للخارج)

1225
01:18:22,600 --> 01:18:24,591
هل هذا هانسوم؟

1226
01:18:25,480 --> 01:18:28,517
إنها! إنه هاري!
لقد أتى مبكراً لأنه عيد ميلادي.

1227
01:18:28,560 --> 01:18:30,551
أليس هو رائعا؟

1228
01:18:33,760 --> 01:18:35,751
غير مهذب.

1229
01:18:36,440 --> 01:18:38,749
سنعود إلى المتجر لتغييره.

1230
01:18:38,800 --> 01:18:42,076
لن أحصل على Fannikins لدينا
النظر في بعض هذه الصور.

1231
01:18:42,120 --> 01:18:45,112
أنت تحتفظ بها لنفسك طوال هذا الوقت.
اعطها هنا.

1232
01:18:45,400 --> 01:18:48,278
- مرحبا بولي، عزيزتي. واتشا، قطع.
- واتشا!

1233
01:18:49,040 --> 01:18:51,713
- ماذا لديك هناك بحق السماء؟
- لا يهمك.

1234
01:18:51,760 --> 01:18:54,228
- أوه، إيه.
- أعطاني إياها تشانكس في عيد ميلادي.

1235
01:18:54,280 --> 01:18:57,477
- لقد كان يقضي وقتا رائعا.
- انتظر حتى ترى هديتي.

1236
01:18:57,520 --> 01:18:59,511
سأحصل عليه.

1237
01:19:00,920 --> 01:19:03,434
- لقد كنت تبحث.
- لا، لم أطلع حتى.

1238
01:19:03,480 --> 01:19:05,675
على أية حال، هذا ليس كل شيء.

1239
01:19:06,760 --> 01:19:07,988
هناك.

1240
01:19:08,040 --> 01:19:08,827
ما هذا؟

1241
01:19:08,839 --> 01:19:11,237
لقد قلت لك دائما
أراد الذهاب إلى باريس.

1242
01:19:13,320 --> 01:19:15,311
أوه!

1243
01:19:17,520 --> 01:19:19,511
لذلك، s'il vous plaоt.

1244
01:19:21,800 --> 01:19:23,995
أوه، أليس جميلا؟

1245
01:19:24,560 --> 01:19:26,551
هاري، أنظر إلى المنظر.

1246
01:19:28,000 --> 01:19:29,797
هل هي الزيارة الأولى للسيدة إلى باريس؟

1247
01:19:29,840 --> 01:19:31,239
أوي، سيدتي.

1248
01:19:31,280 --> 01:19:32,952
إنها رائعة.

1249
01:19:33,000 --> 01:19:35,309
ميرسي، سيدتي. أعتقد ذلك.

1250
01:19:35,360 --> 01:19:39,035
Si fraоche، si ingйnue.
لديك حظا سعيدا.

1251
01:19:40,680 --> 01:19:42,671
- وهي أيضا.
- أوه، أنا لا...

1252
01:19:44,160 --> 01:19:46,355
(تنهدات) آه، الشباب.

1253
01:19:53,200 --> 01:19:54,633
جلالة الملك؟ أوه.

1254
01:19:56,520 --> 01:19:59,114
إذا كنت ترغب في ذلك
اختار، يرجى الاتصال.

1255
01:19:59,160 --> 01:20:00,752
السوناتة هي لا.

1256
01:20:00,800 --> 01:20:04,395
مرة واحدة من أجل La femme de chambre،
ومرتين للنادل.

1257
01:20:07,760 --> 01:20:09,512
Amusez-vous bien، يا أطفالي.

1258
01:20:09,560 --> 01:20:11,551
مدام، سيدي.

1259
01:20:15,520 --> 01:20:18,398
- ماذا قالت؟
- قالت لنا أن نستمتع بأنفسنا.

1260
01:20:19,000 --> 01:20:21,195
- هل نحن بحاجة إلى أن يقال؟
- لا.

1261
01:20:24,440 --> 01:20:26,431
أوه، انظر، لدينا شرفة.

1262
01:20:28,320 --> 01:20:30,151
يا له من شارع واسع جميل.

1263
01:20:30,200 --> 01:20:31,952
اجمل شارع في العالم.

1264
01:20:32,000 --> 01:20:32,796
إنها...

1265
01:20:32,808 --> 01:20:35,231
لا تقل لي. أنا أعرف.
إنه الشانزليزيه.

1266
01:20:35,280 --> 01:20:38,192
- هل نطقت ذلك بشكل جيد؟
- ليس سيئا.

1267
01:20:38,240 --> 01:20:40,117
أنظر، هناك قوس النصر،

1268
01:20:40,160 --> 01:20:42,993
بناه نابليون
لإحياء ذكرى معركة...

1269
01:20:43,040 --> 01:20:45,190
يا عزيزي، لقد نسيت.

1270
01:20:45,920 --> 01:20:47,876
هناك الكثير من الأشياء التي أريد رؤيتها.

1271
01:20:47,920 --> 01:20:51,310
متحف اللوفر ونوتردام والمحلات التجارية و
المطاعم في الشوارع..

1272
01:20:51,360 --> 01:20:53,351
لا آتي إلى أي مكان؟

1273
01:20:54,600 --> 01:20:56,591
في كل مكان.

1274
01:20:59,600 --> 01:21:01,591
(الغناء الأوبرالي)

1275
01:21:24,240 --> 01:21:26,117
ما هي الخطوة التالية؟

1276
01:21:26,160 --> 01:21:28,310
اه ...

1277
01:21:28,360 --> 01:21:33,480
مشهد مائي كبير - les nйnuphars.

1278
01:21:34,080 --> 01:21:35,991
ما هذا؟

1279
01:21:36,560 --> 01:21:39,597
سترى في دقيقة واحدة.
(الأوركسترا تضرب)

1280
01:23:05,640 --> 01:23:07,756
- هاري!
<i>- مم-هم؟</i>

1281
01:23:07,800 --> 01:23:09,552
أعتقد أن هذه لوسي.

1282
01:23:11,800 --> 01:23:13,791
ينظر.

1283
01:23:27,200 --> 01:23:29,589
(تمتم) لوسيل.

1284
01:23:31,080 --> 01:23:33,071
ثم يجب أن يكون.

1285
01:23:33,120 --> 01:23:35,190
إذن هذا nйnuphar.

1286
01:23:47,240 --> 01:23:49,913
أعتقد أنني سأنتظر هنا.
ربما لم تكن ترتدي ملابسها بعد.

1287
01:23:49,960 --> 01:23:51,951
- إنها لن تمانع.
- لا، ولكن ينبغي لي.

1288
01:24:02,760 --> 01:24:05,672
فاني! يتوهم لك في باريس!

1289
01:24:05,720 --> 01:24:08,109
يتوهم لك. كان لدينا
مفاجأة حياتنا.

1290
01:24:08,160 --> 01:24:10,833
- هل أعجبك؟ هل كنت جيدًا؟
- أوه، نعم.

1291
01:24:11,520 --> 01:24:14,910
- شعرك كان رائعا.
- حصلت على الوظيفة بسبب شخصيتي.

1292
01:24:14,960 --> 01:24:17,013
كان الشعر عظيما
المساعدة، رغم ذلك، أليس كذلك؟

1293
01:24:17,025 --> 01:24:17,713
وحش.

1294
01:24:17,760 --> 01:24:19,876
الآن، أسرعي، نحن كذلك
يأخذك إلى العشاء.

1295
01:24:19,920 --> 01:24:21,911
لا أستطبع. ليس الليلة.

1296
01:24:21,960 --> 01:24:26,272
- أنا أتوقع صديقا نبيلا.
- لن نأخذ لا كإجابة.

1297
01:24:29,400 --> 01:24:31,231
هاري.

1298
01:24:31,280 --> 01:24:34,431
- هل هي آمنة؟
- لا أعلم بشأن الأمان، لكن...

1299
01:24:37,280 --> 01:24:39,077
مساء الخير لوسيل.

1300
01:24:39,120 --> 01:24:40,917
هاري سومرفورد.

1301
01:24:40,960 --> 01:24:43,474
أعزائي، أتمنى ألا تفعلوا ذلك
تظنني وقحا ولكن...

1302
01:24:43,520 --> 01:24:46,956
حسنًا، الرجل المحترم الذي أتوقعه
هو اللورد ماندرستوك.

1303
01:24:47,000 --> 01:24:50,879
اللورد ماندرستوك؟ لوسي، كيف يمكنك
نكون أصدقاء مع رجل من هذا القبيل؟

1304
01:24:50,920 --> 01:24:53,309
يمكنني أن أكون أصدقاء مع
من أرجوه، أليس كذلك؟

1305
01:24:53,920 --> 01:24:56,036
علاوة على ذلك، فأنا معجب به إلى حدٍ ما.

1306
01:24:56,080 --> 01:24:58,036
- هاري، دعنا نذهب.
- يرجى الذهاب بسرعة.

1307
01:24:58,080 --> 01:25:00,230
لم يغفر لك أبدا
لإسقاطه.

1308
01:25:00,280 --> 01:25:02,840
ليس لدي أي اعتراض
للقاء اللورد ماندرستوك.

1309
01:25:02,880 --> 01:25:05,997
- على العكس تماما.
- من أجلي، لم أستطع تحمل رؤيته.

1310
01:25:06,040 --> 01:25:08,031
كما يحلو لك.

1311
01:25:11,200 --> 01:25:13,191
مساء الخير يا حبي.

1312
01:25:15,120 --> 01:25:17,588
- الشركة، إيه؟
- لقد كانت ذاهبة للتو.

1313
01:25:19,280 --> 01:25:22,192
لقد التقينا من قبل. فاني هوبوود، أليس كذلك؟

1314
01:25:23,920 --> 01:25:25,512
ليلة سعيدة، لوسي.

1315
01:25:26,320 --> 01:25:28,311
هل تسمح لي بالمرور، من فضلك؟

1316
01:25:28,360 --> 01:25:30,351
أستميحك عذرا.

1317
01:25:33,720 --> 01:25:35,711
أحد معارفه القدامى آخر.

1318
01:25:36,480 --> 01:25:38,357
مساء الخير.

1319
01:25:38,400 --> 01:25:40,391
أنت لا تهرب، بالتأكيد؟

1320
01:25:41,120 --> 01:25:43,031
لوسي، أين أخلاقك؟

1321
01:25:43,080 --> 01:25:45,594
اطلب من أصدقائك البقاء
وتناول مشروب معنا.

1322
01:25:46,240 --> 01:25:47,593
لن تبقى؟

1323
01:25:48,440 --> 01:25:50,431
هاري: <i>أترك ذلك لفاني</i>.

1324
01:25:51,120 --> 01:25:53,111
يرجى البقاء، فاني.

1325
01:25:56,560 --> 01:25:58,551
جيد جدا.

1326
01:25:59,280 --> 01:26:01,271
شكرًا لك.

1327
01:26:02,920 --> 01:26:05,480
يتوهم، وهذا هو فاني
الزيارة الأولى إلى باريس.

1328
01:26:05,520 --> 01:26:07,715
وهذا سبب أكبر للاحتفال.

1329
01:26:07,760 --> 01:26:09,796
لا، ليس هذا واحد.

1330
01:26:09,840 --> 01:26:12,035
هذه مناسبة خاصة.

1331
01:26:13,920 --> 01:26:16,195
انظر إلى أي مدى قمت بتدريب صغيرتي لوسي.

1332
01:26:16,640 --> 01:26:18,631
نظارات.

1333
01:26:18,680 --> 01:26:20,750
وكيف تحبين باريس يا آنسة...

1334
01:26:21,520 --> 01:26:23,112
هوبر؟

1335
01:26:23,160 --> 01:26:25,151
مدينة مبهجة، أليس كذلك؟

1336
01:26:25,200 --> 01:26:27,156
مدينة صنعت للمغامرة.

1337
01:26:27,200 --> 01:26:29,191
أي شيء يمكن أن يحدث هنا.

1338
01:26:29,720 --> 01:26:32,792
المرء خالي من المراقبة،
خالية من النقد.

1339
01:26:33,480 --> 01:26:35,596
ليس مثل لندن القديمة الطراز،

1340
01:26:35,640 --> 01:26:39,918
حيث كل ما أنت وتفعل
يتم تذكره ضدك.

1341
01:26:48,760 --> 01:26:52,036
ليس رائعًا بما فيه الكفاية، أخشى،
ولكن على قيد الحياة بشكل جميل.

1342
01:26:53,040 --> 01:26:55,349
<i>في إنجلترا، يمكن أن نسميها حلوة للغاية</i>.

1343
01:26:56,280 --> 01:27:01,229
ولكن بعد ذلك، في إنجلترا، نحن لا نحب الأشياء
حلو جدا. النبيذ أو النساء.

1344
01:27:02,520 --> 01:27:04,511
أرض جافة وخشنة، أليس كذلك، سومرفورد؟

1345
01:27:05,840 --> 01:27:07,831
سيدة هوبر.

1346
01:27:07,880 --> 01:27:09,996
لماذا الجدية؟

1347
01:27:10,040 --> 01:27:11,951
تعال يا عزيزي، ابتسم.

1348
01:27:12,000 --> 01:27:13,991
ننسى الماضي والمستقبل.

1349
01:27:14,040 --> 01:27:17,589
عش لليوم والساعة والدقيقة.

1350
01:27:18,760 --> 01:27:20,751
سومرفورد.

1351
01:27:21,720 --> 01:27:24,280
من كان يظن
بعد اجتماعنا الأخير

1352
01:27:24,305 --> 01:27:26,864
يجب أن نشرب
معا في الصداقة؟

1353
01:27:28,480 --> 01:27:30,675
خذي زجاجك يا لوسي.

1354
01:27:33,400 --> 01:27:34,628
نخب.

1355
01:27:35,680 --> 01:27:38,752
إلى تسوية لدينا
القليل من سوء الفهم.

1356
01:27:39,920 --> 01:27:41,319
هاري!

1357
01:27:41,360 --> 01:27:43,765
هذا يا عزيزي، سومرفورد،
في هذا لذيذ

1358
01:27:43,790 --> 01:27:46,412
فرنسا هي المعترف بها
استفزاز للمبارزة.

1359
01:27:52,840 --> 01:27:56,310
- ربما في فرنسا.
- صادف أننا في فرنسا.

1360
01:27:58,240 --> 01:28:00,834
أنا لا أؤمن بالتسوية
يتشاجرون بهذه الطريقة.

1361
01:28:02,600 --> 01:28:05,433
أنا آسف، لقد ظننتك رجلاً نبيلاً.

1362
01:28:09,120 --> 01:28:11,111
هل نذهب؟

1363
01:28:13,760 --> 01:28:18,436
إنه مستعد لإسقاط رجل مخمور
لكنه لا يخاطر بجلده الثمين.

1364
01:28:21,360 --> 01:28:24,113
أسرع، كن سريعًا. دعونا نبتعد من هنا.

1365
01:28:24,160 --> 01:28:27,391
مهلا، ربما نكون هاربين
لكن لا تجعل الأمر واضحًا جدًا.

1366
01:28:30,040 --> 01:28:34,192
أوه. أوه، لقد تركت قبعتي خلفي.
سأذهب فقط وأحصل عليه.

1367
01:28:34,240 --> 01:28:36,231
لا تعود. ماذا يهم؟

1368
01:28:36,280 --> 01:28:38,236
لقد كانت قبعة باهظة الثمن.

1369
01:28:38,280 --> 01:28:40,271
لن تكون دقيقة.

1370
01:29:01,280 --> 01:29:03,271
هل هذه هي الطريقة التي تفعل بها ذلك؟

1371
01:29:05,360 --> 01:29:07,351
أين ستتصل ثواني؟

1372
01:29:08,120 --> 01:29:11,078
لدي صديق في باريس. دكتور لوينثال.

1373
01:29:12,280 --> 01:29:14,669
إذا اتصلت ثواني الخاصة بك
له على هذا العنوان

1374
01:29:16,960 --> 01:29:19,030
وقال انه سوف يتخذ الترتيبات اللازمة.

1375
01:29:19,720 --> 01:29:21,517
شكرًا لك.

1376
01:29:21,560 --> 01:29:23,551
مُطْلَقاً.

1377
01:29:27,480 --> 01:29:29,471
ليلة سعيدة، لوسي.

1378
01:29:32,040 --> 01:29:33,917
- هل حصلت عليه؟
- مم هم.

1379
01:29:33,960 --> 01:29:35,951
أوه، قبعتي، نعم. لقد حصلت عليه.

1380
01:29:36,000 --> 01:29:37,877
لم تقبل تحديه؟

1381
01:29:37,920 --> 01:29:39,911
من أنا؟ أنت لا تعرف هاري الخاص بك.

1382
01:29:41,280 --> 01:29:44,829
أنا جائع مثل الصياد. ماذا تفعل
تقول لطبق جميل من الحلزونات؟

1383
01:29:44,880 --> 01:29:46,757
القواقع؟

1384
01:29:46,800 --> 01:29:47,707
القواقع.

1385
01:29:47,719 --> 01:29:50,475
أوه، هاري، لم أستطع
ربما أكل القواقع.

1386
01:29:50,520 --> 01:29:54,195
إذا كنت شديد الحساسية سيكون لدينا فقط
أرجل الضفادع. سمعت أنها لذيذة.

1387
01:29:59,440 --> 01:30:01,431
(الخدش)

1388
01:30:29,080 --> 01:30:31,196
"إذا لم أعود بأي حال من الأحوال ..."

1389
01:30:33,760 --> 01:30:35,955
ثم قبلت تحديه.

1390
01:30:37,680 --> 01:30:39,750
- مم.
- لماذا تظاهرت؟

1391
01:30:40,800 --> 01:30:43,758
لم أكن أريد أن أفسد أعمالنا الأولى
المساء معًا في باريس.

1392
01:30:43,800 --> 01:30:45,791
أوه، هاري، لماذا فعلت ذلك؟

1393
01:30:46,720 --> 01:30:48,472
قضية شرف.

1394
01:30:48,520 --> 01:30:51,239
شرف؟ غبي، فخر غبي.

1395
01:30:51,280 --> 01:30:53,396
ما علاقة الشرف بالموضوع؟

1396
01:30:53,440 --> 01:30:56,876
اعتقدت أنك تكره هذه الأشياء السخيفة،
الاتفاقيات التي تم لعبها.

1397
01:30:56,920 --> 01:30:58,956
- أفعل.
- ثم لماذا؟

1398
01:31:00,920 --> 01:31:03,718
ربما بسبب
أنا لست شجاعا بما فيه الكفاية للرفض.

1399
01:31:05,160 --> 01:31:07,151
ماذا عني؟

1400
01:31:08,200 --> 01:31:10,191
حبيبي، أنا أفكر فيك.

1401
01:31:16,000 --> 01:31:20,471
يبدو أن هذا الزميل ماندرستوك قد فعل ذلك
نوع من التأثير الشرير على حياتك.

1402
01:31:20,520 --> 01:31:22,556
لقد فكرت بذلك أيضًا.

1403
01:31:22,600 --> 01:31:25,592
لا أستطيع الوقوف ورؤيتك
يؤذي ويخجل من أي شخص.

1404
01:31:25,640 --> 01:31:28,200
كما ترون، هذا الاجتماع كان لا بد أن يأتي
عاجلا أم آجلا.

1405
01:31:28,240 --> 01:31:30,435
لا يمكن أن نظل مسكونين به طوال حياتنا.

1406
01:31:30,480 --> 01:31:32,789
كل من أحببتهم...

1407
01:31:33,720 --> 01:31:35,711
إنه شرير. وحشية.

1408
01:31:36,480 --> 01:31:38,710
هاري، لا أستطيع أن أتركك تذهب، لا أستطيع.

1409
01:31:38,760 --> 01:31:41,149
سوف يقتلك. رأيت ذلك في عينيه.

1410
01:31:41,200 --> 01:31:44,749
أوه، لا، لن يفعل ذلك. ربما يكون كذلك
مجرد طلقة فاسدة مثلي.

1411
01:31:45,800 --> 01:31:47,791
هاري!

1412
01:31:49,640 --> 01:31:51,631
حبيبي الخاص .

1413
01:31:53,000 --> 01:31:56,197
يجب أن أذهب الآن.
لن أفعل لإبقائه في الانتظار.

1414
01:32:02,560 --> 01:32:05,916
سأكون جائعة جداً عندما أعود
لذا احتفظ لي ببعض اللفات و...

1415
01:32:05,960 --> 01:32:07,632
هاري!

1416
01:32:07,680 --> 01:32:10,274
- لا تذهب! لا!
- يجب علي.

1417
01:32:12,720 --> 01:32:14,711
هاري!

1418
01:32:14,760 --> 01:32:16,751
(الباب يغلق)

1419
01:32:21,480 --> 01:32:23,471
(هانسوم ينطلق)

1420
01:33:16,400 --> 01:33:19,676
- صباح الخير، دكتور لوينثال.
- صباح الخير يا عزيزي سومرفورد.

1421
01:33:19,720 --> 01:33:23,554
لقد وافق هؤلاء السادة على التصرف
كالثواني الخاصة بك، إذا وافقت.

1422
01:33:23,600 --> 01:33:26,797
السيد لو فيسكومت دي بارفيل.
السيد تيري.

1423
01:33:26,840 --> 01:33:30,992
لقد اتخذوا بالفعل جميع الترتيبات
مع ثواني اللورد ماندرستوك.

1424
01:33:31,040 --> 01:33:33,031
جيد. الحضور لا باس.

1425
01:33:50,600 --> 01:33:52,591
السيد.

1426
01:33:54,360 --> 01:33:57,272
لقد وافقت على مبارزة في حد ذاتها عودة
في 22 خطوة.

1427
01:33:57,320 --> 01:33:58,514
كلاهما: نعم.

1428
01:33:58,560 --> 01:34:00,990
ومن واجبي أن أقترح
أنه لا يزال هناك

1429
01:34:01,015 --> 01:34:03,499
الوقت لتسوية الخاص بك
الفرق بالاعتذار.

1430
01:34:05,400 --> 01:34:07,231
- مستحيل.
- مستحيل.

1431
01:34:07,280 --> 01:34:09,748
ثم لم يبق لي إلا أن أذكرك

1432
01:34:09,800 --> 01:34:13,076
هذا الشرف يتعهد لك
لتتوافق مع القواعد بالضبط.

1433
01:34:34,200 --> 01:34:36,316
معطفك يا سيدي.

1434
01:34:36,360 --> 01:34:37,952
أوه نعم.

1435
01:35:05,600 --> 01:35:08,478
تحت أمري "مارشيز"
سوف تبدأ في التحرك.

1436
01:35:08,520 --> 01:35:11,990
وبأمري "تيريز"
سوف تستدير وتطلق النار.

1437
01:35:12,960 --> 01:35:14,951
هل أنت مستعد؟

1438
01:35:15,000 --> 01:35:16,991
خذوا أماكنكم.

1439
01:35:27,360 --> 01:35:29,078
مارشيز.

1440
01:35:29,120 --> 01:35:31,315
الأمم المتحدة، ثنائي، ثلاثية،

1441
01:35:31,360 --> 01:35:33,999
رباعي، سينك، ستة،

1442
01:35:34,600 --> 01:35:36,192
سبتمبر هويت,

1443
01:35:36,240 --> 01:35:38,674
نيوف، ديكس، أونزي.

1444
01:35:41,720 --> 01:35:42,720
تيريز!

1445
01:35:53,920 --> 01:35:55,831
أنت بخير، إيه؟

1446
01:35:55,880 --> 01:35:58,269
جلالة الملك؟ نعم، نعم، أنا بخير.

1447
01:36:00,120 --> 01:36:01,951
يجب أن أعود بسرعة.

1448
01:36:02,000 --> 01:36:03,991
سأذهب وأحضر أغراضك

1449
01:36:21,200 --> 01:36:22,599
تعليق فا-تي-ايل؟

1450
01:36:22,640 --> 01:36:25,712
Je crains qu'il soit Gravement Blessй.

1451
01:36:25,760 --> 01:36:27,751
<i>وأنا آخر؟</i>

1452
01:36:28,360 --> 01:36:30,351
Je crois qu'il est mort.

1453
01:36:41,240 --> 01:36:43,435
فقد المريض الكثير من الدم.

1454
01:36:43,480 --> 01:36:45,436
وهو لا يزال ضعيفا جدا.

1455
01:36:45,480 --> 01:36:47,471
إنه أسوأ مما كنت أعتقد.

1456
01:36:47,520 --> 01:36:50,671
أدركت من برقية الآنسة هوبر
أنه كان مريضا بشكل خطير،

1457
01:36:50,720 --> 01:36:52,392
ولكن هذا الدنيء...

1458
01:36:52,440 --> 01:36:54,078
هل يمكنني رؤيته في وقت واحد؟

1459
01:36:54,120 --> 01:36:56,111
من فضلك انتظر هنا.

1460
01:37:02,360 --> 01:37:04,191
صباح الخير يا آنسة.

1461
01:37:04,240 --> 01:37:06,231
صباح الخير.

1462
01:37:06,280 --> 01:37:08,669
أعتقد أنك ستكونين أخت السيد هاري.

1463
01:37:09,560 --> 01:37:11,551
أنا جو بوجز من جولي بارجي.

1464
01:37:12,360 --> 01:37:14,351
صديق قديم لهاري وفان.

1465
01:37:14,400 --> 01:37:15,879
حقًا؟

1466
01:37:17,200 --> 01:37:19,191
<i>دكتور؟</i>

1467
01:37:19,240 --> 01:37:21,435
La soeur du malade est arrivйe.

1468
01:37:21,480 --> 01:37:23,471
بيان.

1469
01:37:23,520 --> 01:37:25,590
مدموزيل.

1470
01:37:30,600 --> 01:37:32,591
لا تتركنى.

1471
01:37:33,960 --> 01:37:35,951
للحظة فقط يا عزيزي.

1472
01:37:42,320 --> 01:37:44,834
سيدة سومرفورد، أنا كذلك
ممتنة لقدومك.

1473
01:37:44,880 --> 01:37:46,518
دكتور لوينثال؟

1474
01:37:46,560 --> 01:37:49,677
أنا أخت السيد سومرفورد.
لقد جئت لرعايته.

1475
01:37:49,720 --> 01:37:53,349
- بعد أيام قليلة يا سيدتي.
- في غضون أيام قليلة؟

1476
01:37:53,400 --> 01:37:56,597
بالتأكيد أنت لا تتوقعني
أن أتركه للغرباء؟

1477
01:37:58,040 --> 01:38:00,076
أعلم أن الأمر صعب عليك سيدتي،

1478
01:38:00,120 --> 01:38:02,793
ولكن في الوقت الحاضر
على الأقل الإثارة..

1479
01:38:02,840 --> 01:38:05,559
أنا أفهم الآنسة هوبر
مسموح به في الغرفة.

1480
01:38:05,600 --> 01:38:09,115
أنا أعتمد عليها لتعطيه
الحافز للعيش.

1481
01:38:09,160 --> 01:38:13,073
ألا تدرك أنها، وهي وحدها،
هو المسؤول عما حدث؟

1482
01:38:13,120 --> 01:38:15,315
<i>هذا ليس من شأني يا سيدتي</i>.

1483
01:38:15,360 --> 01:38:16,998
إنه ملكي.

1484
01:38:17,040 --> 01:38:18,951
أصر على رؤية أخي.

1485
01:38:19,000 --> 01:38:21,434
علاوة على ذلك،
لن أحتفظ بتلك المرأة في الغرفة.

1486
01:38:21,480 --> 01:38:23,471
ومن الآن فصاعدا، سأأخذ مكانها.

1487
01:38:23,520 --> 01:38:25,988
لا يبدو أنك تماما
لكي تفهمي سيدتي

1488
01:38:26,680 --> 01:38:29,877
أول من أمس
لقد أخرجت رصاصة من رئته.

1489
01:38:29,920 --> 01:38:33,833
أي ضغط، أي قلق
يمكن أن يسبب نزيفًا مميتًا.

1490
01:38:33,880 --> 01:38:37,031
أنا لا أحمل نفسي المسؤولية.

1491
01:38:37,080 --> 01:38:39,719
<i>إذا كنت تفضل تسليم القضية
لشخص آخر...</i>

1492
01:38:39,760 --> 01:38:41,830
لا يا دكتور لوينثال، من فضلك ابق معه.

1493
01:38:42,800 --> 01:38:45,183
إذا رغبت الآنسة سومرفورد
للحصول على نصائح أخرى.

1494
01:38:45,195 --> 01:38:46,270
فقط بسببي.

1495
01:38:46,320 --> 01:38:48,311
ولكن سأذهب بعيدا. أي شئ.

1496
01:38:48,360 --> 01:38:50,351
يرجى البقاء معه.

1497
01:38:51,360 --> 01:38:53,635
بالطبع أفضل أن تبقى يا دكتور.

1498
01:38:54,320 --> 01:38:56,390
ولكن فقط بالشروط التي ذكرتها.

1499
01:39:15,800 --> 01:39:17,791
(لاهثاً) فاني؟

1500
01:39:18,720 --> 01:39:20,472
أين أنت؟

1501
01:39:20,520 --> 01:39:22,954
هاري، هذه كيت، عزيزتي.

1502
01:39:23,520 --> 01:39:25,511
لقد جئت لأعتني بك.

1503
01:39:29,240 --> 01:39:30,832
فاني.

1504
01:39:31,480 --> 01:39:36,110
حبيبتي حاولي النوم
سيكون الأمر على ما يرام عندما تستيقظ.

1505
01:39:39,760 --> 01:39:42,752
فاني. إنها تحتاجني. يجب أن أذهب إليها.

1506
01:39:42,800 --> 01:39:44,631
يجب أن أذهب إليها.

1507
01:39:44,680 --> 01:39:46,671
فاني.

1508
01:39:51,480 --> 01:39:53,471
(السعال)

1509
01:39:57,680 --> 01:39:59,636
كيف تجرؤ بعد وعدك!

1510
01:39:59,680 --> 01:40:01,671
سيدة سومرفورد، من فضلك.

1511
01:40:04,960 --> 01:40:08,077
انه يحتاج لي.
ألا ترى؟ انه يحتاج لي.

1512
01:40:08,120 --> 01:40:10,111
الاحتياجات؟ أنت؟

1513
01:40:11,120 --> 01:40:15,272
آنسة هوبر، عندما التقيت بك لأول مرة،
لقد ناشدتك أن تترك هاري يذهب.

1514
01:40:15,960 --> 01:40:18,713
حتى أنني اعتقدت أنه، بطريقتك الخاصة،
لقد أحببته.

1515
01:40:18,760 --> 01:40:20,751
لقد رفضت الاستماع لي.

1516
01:40:20,800 --> 01:40:22,756
لقد تحقق كل ما توقعته.

1517
01:40:22,800 --> 01:40:24,791
والآن هذا.

1518
01:40:26,960 --> 01:40:28,757
وأنت تقول أنه يحتاج إليك.

1519
01:40:28,800 --> 01:40:31,553
لكنه يفعل.
يحتاج إلى امرأة تؤمن به،

1520
01:40:31,600 --> 01:40:34,990
من يستطيع أن يمنحه المودة والحنان
فهم.

1521
01:40:35,040 --> 01:40:36,951
والموت؟

1522
01:40:37,000 --> 01:40:38,991
لا، أستطيع أن أعطيه الحياة.

1523
01:40:39,040 --> 01:40:41,429
لقد سمعت ما قاله الدكتور لوينثال.

1524
01:40:41,480 --> 01:40:43,471
أستطيع أن أساعد هاري على العيش.

1525
01:40:43,520 --> 01:40:45,397
امرأة مثلك.

1526
01:40:45,440 --> 01:40:48,034
ليست امرأة <i>مثل</i>. أنا.

1527
01:40:49,160 --> 01:40:53,278
آنسة سومرفورد، حتى لو كنت كل شيء
فكرت، هل يهم؟

1528
01:40:53,320 --> 01:40:56,596
هل يهم أي شيء الآن،
باستثناء أنني أستطيع مساعدة هاري على العيش؟

1529
01:40:59,440 --> 01:41:03,433
أفضل أن يموت على أن يعود إليه
نوع الحياة التي كان يعيشها معك.

1530
01:41:05,600 --> 01:41:07,591
لماذا تنظر إلي هكذا؟

1531
01:41:08,280 --> 01:41:10,396
أنا فقط أراك للمرة الأولى.

1532
01:41:11,560 --> 01:41:13,630
رؤية من خلالك.

1533
01:41:13,680 --> 01:41:17,798
أنت تغار مني لأنه لا يوجد رجل
سوف أحتاجك في أي وقت مضى كما يحتاجني هاري.

1534
01:41:18,840 --> 01:41:22,719
وحتى الآن أرفض الزواج منه
بسببك وما وقفت من أجله.

1535
01:41:22,760 --> 01:41:24,876
لكنك لا تصمد أمام أي شيء على الإطلاق.

1536
01:41:25,760 --> 01:41:30,675
أنت لا تريد أن يكون لهاري زوجة و
المنزل والأطفال، إلا بشروطك.

1537
01:41:30,720 --> 01:41:32,790
سعادته لا تحسب.

1538
01:41:32,840 --> 01:41:36,389
ولا يهمك حتى لو مات
طالما أنه يموت بشروطك.

1539
01:41:36,440 --> 01:41:38,237
لكنه لن يموت.

1540
01:41:38,920 --> 01:41:42,833
سوف يعيش. هو ذاهب ل
لديك زوجة ومنزل وأطفال.

1541
01:41:43,880 --> 01:41:46,394
نعم أستطيع أن أعطيه الحياة

1542
01:41:47,600 --> 01:41:49,591
أنت من يستطيع أن يمنحه الموت فقط.

1543
01:41:49,640 --> 01:41:51,631
وأنت تعرف ذلك.

1544
01:41:58,880 --> 01:42:00,711
اذهب إليه يا ولدي.

1545
01:42:00,760 --> 01:42:02,751
أنت فقط تستطيع مساعدته الآن.

1546
01:42:08,400 --> 01:42:10,391
هاري، أنا فاني.

1547
01:42:11,040 --> 01:42:12,917
أنا معك.

1548
01:42:12,960 --> 01:42:14,951
لن أتركك مرة أخرى أبدًا.

1549
01:42:15,560 --> 01:42:17,437
سوف تتحسن.

1550
01:42:17,800 --> 01:42:19,791
أنت ستعيش.

1551
01:42:20,400 --> 01:42:22,550
هاري هل تسمع؟

1552
01:42:22,600 --> 01:42:24,670
أنت ستعيش.

1553
01:42:25,800 --> 01:42:29,031
هاري، نحن سوف نتزوج.

1554
01:42:38,160 --> 01:42:40,151
نحن سوف نتزوج.

1555
01:42:41,840 --> 01:42:44,434
سيكون لدينا منزل وأطفال.

1556
01:42:46,360 --> 01:42:48,316
سوف تتحسن.

1557
01:42:48,360 --> 01:42:50,271
أنت ستعيش.